Desperate to leave his mark, Jason Todd confronts the Joker once and for all. But when fatal consequences ensue, Dick Grayson is forced to step away from the Titans and return to Gotham City.
Узнав о смерти Джейсона, Дик решает вернуться в Готэм. В лаборатории друга он обнаруживает неизвестный доселе наркотик — какое применение найдет герой для этого вещества? После встречи с Брюсом Уэйном и Барбарой Гордон Дик начинает сомневаться в здравомыслии первого. Кори, Гар и Коннер продолжают свою борьбу за справедливость в Сан-Франциско.
Jason eilt der Gefahr entgegen, um den Joker auszuschalten. Dick und Bruce stehen wieder mit Barbara Gordon in Verbindung. Kory bekommt einen überraschenden Anruf.
Bien décidé à en découdre avec le Joker, Jason se met en danger. Dick et Bruce retrouvent Barbara Gordon. Kory reçoit un appel téléphonique surprenant.
Jason se abalanza hacia el peligro, ansioso por atrapar al Guasón. Dick y Bruce se reconectan con Barbara Gordon. Kory recibe una llamada sorprendente.
Jason decide di sfidare il pericolo per sconfiggere Joker. Dick e Bruce riallacciano i rapporti con Barbara Gordon. Kory riceve una sorprendente telefonata.
Ο Τζέισον ρισκάρει στην προσπάθεια να κατατροπώσει τον Τζόκερ. Ο Ντικ και ο Μπρους ξαναβρίσκονται με την Μπάρμπαρα Γκόρντον. Η Κόρι λαμβάνει ένα τηλεφώνημα-έκπληξη.
Ansioso por ajustar contas com Joker, Jason não faz caso do perigo. Dick e Bruce reatam a relação com Barbara Gordon. Kory recebe uma chamada surpreendente.
Jason corre rumo ao perigo, ansioso para derrotar o Coringa. Dick e Bruce reencontram Barbara Gordon. Kory recebe uma ligação surpreendente.
