The Titans race against time to save Sebastian before the Blood Moon ritual, while Conner’s new hardened personality rears, and Gar is presented with an ominous choice.
Титаны раздумывают над тем, как не допустить проведения опасного обряда, и Коннор использует спутники, чтобы отложить его. Вскоре он решается идти в бой одиночку, но Мать Хаос оказывается сильней. Рэйчел и Кори пытаются найти Сэнгер и выясняют, что Коннор также нуждается в помощи.
Con l'avvicinarsi del rituale di sangue, Conner sfoggia un nuovo look e una diversa personalità, Jinx propone un'idea rischiosa e Sebastian ha difficoltà a fare una scelta.
Das Blutritual rückt näher und Conner wartet mit einem neuen Look und einer neuen Persönlichkeit auf. Jinx hat eine riskante Idee und Sebastian fällt eine Entscheidung schwer.
À l'approche du rituel de sang, Conner adopte un nouveau look et une nouvelle personnalité, Jinx suggère une idée audacieuse, et Sebastian hésite à faire un choix.
A medida que se acerca el ritual de sangre, Conner estrena su nueva apariencia y personalidad, Jinx propone una idea riesgosa, y Sebastian debe tomar una decisión.
Na iminência do ritual de sangue, Conner muda de visual e personalidade, Jinx sugere uma ideia arriscada, e Sebastian tem uma decisão difícil pela frente.
O ritual de sangue se aproxima. Conner aparece com um novo visual e personalidade. Jinx propõe uma ideia arriscada. Sebastian tem dificuldades para tomar uma decisão.
