Rito und seine Schwester Mikan zeigen Lala die Stadt, als ihrem Costume-Roboter Peke, plötzlich die Energie ausgeht. Ihre Kleider beginnen sich deshalb aufzulösen. Schnell suchen sie nach einem Ort, wo sie Lala verstecken können und finden Zuflucht in einem Kleidergeschäft. Nun können sie ihr normale Kleidung kaufen. Als Lala gerade Rico ihre neuen Kleider zeigt, steht plötzlich Haruna vor ihnen ...
Rito is devastated to hear from Haruna that she thinks he and Lala are suited for each other. At home, his younger sister Mikan notices Rito's depressed look and suggests that they should go out the next day to show Lala around town. While out, Lala's artificial intelligence helper Peke loses most of his energy, and due to this, Lala's clothes start dissolving. They head into a store and buy her new clothes, and while there run into Haruna. Together with Haruna, they go to the aquarium together, but their time is cut short when Lala makes a large disturbance which sends torrents of water throughout the halls.
Lala a intégré le lycée de Rito et se retrouve dans la même classe que son fiancé. Celui-ci lui demande de rester discrète afin que sa nature d’extraterrestre ne soit pas découverte, mais la princesse va inconsciemment sortir du lot. Plus tard, Haruna croise Rito dans les couloirs du lycée et durant la conversation qui s’engage, elle lui déclare que Lala et lui vont bien ensemble…
ララが学校に現れ、リトは気が気ではない。春菜と話す機会を得るも、なぜかララの話などしてしまい、おまけに「二人はお似合いだ」と言われ、更にガックリ。
翌日、美柑の提案で、ララの地球見物のため街に繰り出す。無邪気に喜ぶララの姿に、ふと「可愛いかも」と思ったりしてしまうリトであった。 その後一行は偶然出会った春菜と共に水族館に向かうが、そこでリトは春菜から「話したいことがある」と告げられ……。
Aparece Rito regañando a Lala por aparecer de la nada en su escuela, Lala y Rito deciden que sera mejor ocultar que Lala es una alienigena por el momento. En clase de arte lala hizo un dibujo extraño, en deportes perforo la malla por lanzar demasiado fuerte la pelota. Cuando se estaban cambiando y Mio y Risa estaban sobando y admirando los pechos de Lala cuando Rito abre la puerta de repente y las chicas empiezan a gritar y a aventarle cosas. Rito va caminando preocupado cuando se topa a Haruna en el pasillo, quien le habla. Yuki y ella empiezan a conversar y en medio de la conversación ella le dice que Lala y el son bonita pareja, lo cual deprime a Yuki. Mikan decide llevar a Lala de paseo para que conozca, pero ella va vestida con su ropa del espacio, lo cual extraña a todos, asi que Yuki, quien las acompaño, y Mikan le explican que tiene que usar una ropa especifica de la Tierra si quiere pasar desapercibida, asi que Peke empieza a probar multiples ropas, sin saber que esto agotaria su energia, una vez que escogieron la ropa empiezan a caminar, Rito gana un peluche para Lala y cuando su ropa se empieza a desvanecer enfrente de la multitud, asi que todos corren a una tienda cercana donde Rito se encuentra a Haruna, quien se sorprende por encontrarselo hay, cuando Lala abre la cortina del vestidor y Rito se asusta por lo que pensaria Haruna. Mikan rescata la situación explicando lo que paso realmente. Lala les pide ir al acuario, e invitan a Haruna a acompañarles, Mikan empieza a sospechar los sentimientos de Rito, poco despues Lala y Mikan se separan del grupo dejando a RIto y Haruna solos, cuando Rito intenta ir a ver otros peces, Haruna tira de el. Lala se aleja del grupo y encuentra un grupo de peces que se veian cansados, asi que les da unas medicinas especiales del ejercito de Deviluke, pero los peces se activan tanto que saltan del agua, por lo que el cuidador llega preocupado y le dice a Lala que los peces moriran sin agua, asi que Lala saca su Elefa
菈菈出现在学校，让梨斗坐立不安。难得有与春菜说话的机会，也莫名其妙的变成在谈论菈菈，还被说“你们两个很速配”，让梨斗更沮丧。 隔天，在美柑的提议下，大家为了陪菈菈参观地球而出门逛街。看着菈菈纯真快乐的模样，梨斗不经意的感到“还蛮可爱的”。之后一行人与碰巧遇见的春菜一起前往水族馆，春菜却在那里对梨斗说：“我有事想跟你说”……。
