Lala, Rito und ihre Freunde hören von dem Gerücht, dass ein Geist sein Unwesen im alten Schulgebäude treiben soll. Neugierig gehen sie dorthin. Schon bald hören sie merkwürdige Geraüsche und bekommen Angst. Es stellt sich heraus, dass es sich bei den Stimmen um ausgestoßene Außerirdische handelt, die sich dort versteckt halten. Sie haben sich als Geister getarnt, um Eindringlinge zu vertreiben. Als Mikado den Aliens einen Job in einem Spukhaus anbietet, folgen sie ihr und verlassen das Gebäude. Da taucht plötzlich ein echter Geist auf und erschreckt alle zu Tode. Er erzählt ihnen, dass er froh ist, dass die Außerirdischen endlich weg sind ...
A haunted school building is shown at the episode's beginning. Lala, Risa, Mio, and a frightened Haruna are seen conversing about ghosts and monsters. Lala then suggests that the four of them and Rito should go explore the haunted house. As they all enter the buildling, a lock closes behind them by itself. They continue to explore the old school and hear what sounds like approaching footsteps. Rito notices Haruna's fright, and tries to leap at the approaching figure, only to find out it's Yami-chan. They then hear a piano which chases after them. Yami slices the piano into pieces and everything seems alright. But a skeleton and a disfigured looking human then appear, constantly saying "get out". An octopus creature appears, which frightens Haruna to such an extent that she uses Rito as a weapon and deals a mighty blow to the creature's head. The other monsters then show themselves to the group, but this time with no hostility. They explain to the group that they are aliens from other down-sized planets that have gathered in the old building. Mikado-sensei appears and tries to help the monsters find a job in order to make a living for themselves. Also, a ghost girl named Oshizu appears and explains everything about herself to the group. Mikado and the monsters appear again to tell he group that the person they talkto for hiring only wants female monsters, which none of the monsters are. Oshizu then teaches them how to be more feminine, and the monsters are then accepted for their jobs. Lala, Rito, Yami-chan, and Mikado are then invited to a party where all the monsters are. The episode closes as Lala and Rito are astonished to see Zastin attending the party.
Une rumeur parlant d’un fantôme présent dans les anciens locaux du lycée Sainan circule parmi les élèves de l’établissement. Rito et ses amis décident de se rendre là-bas afin de la vérifier. Une fois sur place, ils se retrouvent confrontés à des événements surnaturels.
彩南高校の旧校舎に幽霊が出るという噂を聞いたララは、 リト・春菜・里紗・未央を誘って旧校舎に乗り込む。リト 達は怪しい物音や人影にビビリまくるが、正体はララ達を 追ってきた唯、そして書庫を目当てに来た金色の闇だった。
「やっぱり幽霊なんていない」と、ひと安心したのもつ かの間、歩く標本人形やクリーチャー達が彼等の前に出現 する！
Un edificio escolar embrujado se muestra al comienzo del episodio. Se ve a Lala, Risa, Mio y una asustada Haruna conversando sobre fantasmas y monstruos. Lala luego sugiere que los cuatro y Rito deberían ir a explorar la casa encantada. Cuando todos entran al edificio, una cerradura se cierra detrás de ellos por sí sola. Continúan explorando la vieja escuela y escuchan lo que suena como pasos que se acercan. Rito se da cuenta del susto de Haruna y trata de saltar sobre la figura que se acerca, solo para descubrir que es Yami-chan. Luego escuchan un piano que los persigue. Yami corta el piano en pedazos y todo parece estar bien. Pero luego aparecen un esqueleto y un humano de aspecto desfigurado, que constantemente dicen "lárgate". Aparece una criatura pulpo, que asusta a Haruna hasta tal punto que usa a Rito como arma y le da un fuerte golpe a la cabeza de la criatura. Los otros monstruos luego se muestran al grupo, pero esta vez sin hostilidad.
听说彩南高中旧校舍有幽灵出现的传闻后，菈菈找梨斗、春菜、里纱与未央一起去闯旧校舍。梨斗他们被诡异的声音和人影吓个半死，不过那其实是追着菈菈一行人而来的唯，还有把目标放在书库的金色暗影。 大家判定幽灵果然不存在而松了一口气，但是好景不长，会走路的人体模型与怪生物们出现在他们眼前。
