Το πεπρωμένο φυγείν αδύνατον, και Χαμπέοι και Τριαντάφυλλοι, μετά από μια αλυσίδα ψεμάτων, παρανοήσεων και παρορμητικών αποφάσεων, καταλήγουν όλοι μαζί στο ίδιο resort. Κι ενώ η Αλεξάνδρα προσπαθεί να κάνει τον Χαμπέα να παραδεχτεί το ψέμα του, η Χαρά προσπαθεί να διαχειριστεί τα νέα που της έφερε ο Νάσος: έφτασε η στιγμή να κάνει τη θητεία του στο στρατό! Τα πράγματα, βέβαια, θα πάρουν απρόσμενη τροπή, όταν ο Σάββας θα τους βρει σε τρυφερές στιγμές στην πισίνα... και η αντίδρασή του θα εκπλήξει ακόμα και τον ίδιο! Κι ενώ η Μπέλα με τον Χρήστο καταφτάνουν στο resort, η Λυδία κρατάει την Αλεξάνδρα «όμηρο»: δεν την αφήνει να πάει πουθενά, μέχρι να μαζευτούν όλοι! Η οικογένεια Τριανταφύλλου ετοιμάζεται για μια πολυαναμενόμενη επιστροφή... η οποία θα γίνει όμως με τον πλέον αναπάντεχο τρόπο και η Μπέλα πρόκειται να βρεθεί μπλεγμένη σε μια κατάσταση που δεν μπορούσε με τίποτα να υπολογίσει.