わずかな“人間らしさ”を獲得したフシは、ひとり旅立った。フシは森で老婆ピオランと再会し、少しずつ言葉や文字、人間としての生き方を教わっていく。ある夜、フシは森の中から現れた奇妙な触手に襲われる。そして、とうとう、“観察者”がその姿を現す…。
Having gained a semblance of humanity, Fushi sets off on his own. He encounters Pioran again, who teachers him words and writing, helping him live as a human being.
Avendo acquisito una parvenza di umanità, Fushi parte da solo. Ritrova Pioran, che gli insegna parole e scrittura, aiutandolo a vivere come un essere umano.
Depois de conseguir fugir da prisão de Yanome e levar Parona até sua vila, Fushi mais uma vez se vê vagando sozinho e sem um rumo fixo. Até que ele encontra a velha Pioran.
Depois de conseguir fugir da prisão de Yanome e levar Parona até sua vila, Fushi mais uma vez se vê vagando sozinho e sem um rumo fixo. Até que ele encontra a velha Pioran.
Fushi trifft Pioran wieder, die ihm viele Dinge lehrt. Er lernt langsam die menschliche Sprache und auch Schriftzeichen bringt sie ihm bei. Eines Nachts jedoch taucht ein seltsames Geschöpf auf, das es auf Fushi abgesehen hat …
Seul à présent, Imm déambule dans la forêt et finit par retrouver Piolan, la fausse prêtresse venue de Yanome pour choisir l’offrande à Ursiliath. Tout comme March l’avait fait, la voilà qui prend Imm sous son aile.
Habiendo ganado una apariencia de humanidad, Fushi se pone en camino por su cuenta. Se reencuentra con Pioran, quien le enseña palabras y escritura, ayudándole a vivir como un ser humano.
약간의 '인간다움'을 획득한 불사는 혼자서 여행을 떠난다. 불사는 숲에서 피오란과 재회하고 조금씩 말과 글자, 인간으로서 사는 방법을 배운다. 어느 날 밤, 불사는 숲속에서 나타난 기묘한 촉수에게 습격당한다. 그리고 뒤이어 '관찰자'도 모습을 드러내는데.
获得了一点点人类特点的不死，一个人开始了旅行。他在森林中与老婆婆皮奥兰重逢，慢慢地向她学习语言、文字还有作为人应该如何生活。然而有一天晚上，不死却遭到了出现在森林中的奇异触手的袭击。之后，那个观察者终于现身了…
