Um einen Weg zu finden, wieder in ihren Alltag zurückzukehren, sucht Rinka mit Kyotaro nach dem fliegenden Pinguin. Sie denkt darüber nach, was es bedeutet, ein Held zu sein, trifft Murasaki und mischt sich in allerlei Dinge ein. Hat sie sich damit vielleicht etwas übernommen?
In order to find a way to return to normal, Rinka searches for the flying penguin with Kyotaro. She thinks about what it means to be a hero as she meets Murasaki and involves herself in various events. Has Rinka bitten off more than she can chew?
Nel tentativo di risalire all'origine dei poteri ESP, Rinka e Kyotaro vanno alla ricerca del pinguino voltante, facendo così la conoscenza di Murasaki, una ragazzina figlia di un boss della Yakuza. Così, senza volerlo, si ritrovano immischiati nella guerra fra due bande per il controllo della città.
リンカの超能力の発生原因は「光る魚」。 超能力の原因となる「光る魚」を追い求めるなら、魚を追っている「飛行ペンギン」を探せばいい、とアドバイスする京太郎。ようやく「飛行ペンギン」を見つけたリンカだったが・・・。
A pesar que la policía capturó a Black Fist, no tienen pruebas de que sea la verdadera. Mientras tanto, Rinka y Azuma investigan sobre los peces voladores y encontrarán al pingüino volador.
