As Jake, Katagiri and Samantha pursue the truth about Polina, Sato clings to life – but not all of Chihara-kai are hoping for his full recovery.
Jake recebe uma fita de vídeo aterrorizante e pede ajuda ao detetive Katagiri na busca por Polina; Samantha toma medidas para lançar sua própria casa noturna; a Chihara-kai monitora Sato de perto, mas nem todos querem sua recuperação.
Mientras Jake, Katagiri y Samantha buscan la verdad sobre Polina, Sato se aferra a la vida, pero no todos en Chihara-kai esperan su recuperación total.
