After a disastrous setback, Sato and Hayama strategize a way forward. Jake and Katagiri pursue their target – and try not to land in his crosshairs.
Samantha tenta fazer as pazes com Masa enquanto cumpre sua promessa a Ishida; Jake e Katagiri tentam perseguir seu evasivo alvo sem ficar na mira dele; no caminho de volta do norte, Sato e Hayama buscam uma estratégia para avançar.
Als Jake eines Abends durch Tokio läuft, stürzt ein Mann vor seinen Augen vom Dach eines Hochhauses. Die Ermittler gehen von einem Suizid aus, Jake jedoch nicht. Samantha gesteht Masa derweil, dass sie Infos über sein Projekt an die Yakuza geben wollte.
Samantha essaie de se racheter auprès de Masa tout en respectant sa promesse faite à Ishida. Plus tard, Jake et Katagiri tentent de poursuivre leur cible insaisissable sans apparaître sur son radar. En revenant de leur voyage dans le nord, Sato et Hayama se mettent d'accord sur une stratégie.
После катастрофической неудачи Сато и Хаяма разрабатывают стратегию дальнейших действий. Джейк и Катагири преследуют свою цель - и стараются не попасть под его прицел.
