Jake’s successful trip to the U.S. propels the group in a new direction, while Katagiri struggles with his case’s devastating turn of events.
Jake volta dos Estados Unidos e se reúne com Katagiri; Jake pede ajuda aos seus colegas da Meicho para investigar Trendy; os recursos financeiros de Samantha definham e ela olha para a origem de seus problemas com dinheiro.
Katagiri sucht Jake auf. Er glaubt, dass sie durch die Veröffentlichung von Jakes Story über Tozawa in der Lage sind, Haftbefehle und Anklagen erwirken zu können. Dabei stehen ihnen allerdings einige korrupte Polizisten im Weg.
Après son retour des États-Unis, Jake retrouve Katagiri et ils font un point avant que Jake lutte pour que ses collègues l'aident à poursuivre sa nouvelle piste - qui inclut la participation du contact de Trendy à l'ambassade américaine. Samantha voit ses fonds diminuer et décide de remonter à la source de ses problèmes financiers, tandis que Katagiri se débat contre la tournure dévastatrice des évènements.
Успешная поездка Джейка в США продвигает группу в новом направлении, в то время как Катагири борется с разрушительным поворотом событий в своем деле.
