The Test

Hired as Meicho Shimbun’s first American crime reporter, Jake Adelstein is quickly tasked with covering two cases that initially appear unrelated, but soon stakes his career – and life – on connecting the dots.

Jake Adelstein se convierte en el primer periodista estadounidense especializado en crimen del Meicho Shimbun. Allí cubre dos casos aparentemente no relacionados y pone en juego su trabajo y su vida para conectarlos.

1990年代の東京。日本の大学に通い、就職のため猛勉強したジェイクは明調新聞の入社試験に臨んだ。答案を最後まで記入できなかったものの、彼は入社することができた。その後、ジェイクは警察担当記者となり、厳しい上司、詠美の下で仕事を始める。夜の街に繰り出す中でジェイクは佐藤という千原会の若いヤクザに遭遇、またオニキスというクラブのホステス、サマンサと出会う。

Jake Adelstein, der als erster amerikanischer Kriminalreporter der Meicho Shimbun eingestellt wurde, wird schnell mit zwei Fällen betraut, die auf den ersten Blick nichts miteinander zu tun haben, doch schon bald steht seine Karriere - und sein Leben - auf dem Spiel, um die Zusammenhänge zu erkennen.

Contratado como o primeiro repórter investigativo americano do Meicho Shimbun, Jake Adelstein é incumbido de cobrir dois casos que parecem não estar relacionados, mas em breve apostará sua carreira e sua vida para conectar os pontos.

Contratado como o primeiro repórter investigativo americano do Meicho Shimbun, Jake Adelstein é incumbido de cobrir dois casos que parecem não estar relacionados, mas em breve apostará sua carreira e sua vida para conectar os pontos.

Meicho Shimbuns första amerikanska kriminalreporter Jake Adelstein får i uppdrag att skriva om två fall som till en början inte verkar ha med varandra att göra, men satsar snart sin karriär – och sitt liv – på att koppla samman dem.

Jake Adelstein wordt aangenomen als Meicho Shimbuns eerste Amerikaanse misdaadverslaggever. Hij wordt al snel op twee zaken gezet die ogenschijnlijk niets met elkaar te maken hebben - tot zijn carrière en leven ervan afhangen.

Engagé comme premier journaliste américain spécialisé dans les affaires criminelles du journal Yomiuri Shimbun, Jake Adelstein est rapidement chargé de couvrir deux affaires qui ne semblent pas avoir de lien entre elles, mais il va bientôt mettre en jeu sa carrière, et sa vie, en reliant les points communs.

Assunto come primo reporter americano di cronaca nera del Meicho Shimbun, Jake Adelstein viene subito incaricato di occuparsi di due casi che non sembrano correlati, ma presto mette in gioco la carriera e la vita per unire le tessere del mosaico.

A Meicho Shimbun első amerikai bűnügyi riportereként felbérelt Jake Adelsteint megbízzák, hogy tudósítson két látszólag össze nem függő esetről. Hamarosan már a karrierje és élete múlik azon, hogy talál-e összefüggést a két ügy között.