At the Hollywood Bowl, Tom is the conductor. Jerry wants to help out, and he gets in Tom's sleeves to help conduct. Tom denies his assistance again and again. Jerry gets mad and starts hitting Tom with instruments, and Tom does the same.
Au Hollywood Bowl, Tom est le chef d’orchestre. Jerry veut aider, et il se met dans les manches de Tom pour aider à diriger. Tom refuse son aide encore et encore. Jerry se met en colère et commence à frapper Tom avec des instruments, et Tom fait de même.
Том выступает как дирижёр оркестра в знаменитом Голливудском Боуле. Он начинает дирижировать увертюрой "Die Fledermaus" Иоганна Штрауса II, но Джерри решает вмешаться и тоже хочет дирижировать. Том пытается избавиться от мышонка, но Джерри оказывается слишком ловким и продолжает дирижировать прямо из рукавов Тома.
汤姆指挥交响乐，杰瑞跑到指挥台上抢戏，被汤姆赶走。杰瑞不甘心就这么被赶走，继续上台争夺指挥的席位。他们你争我抢，谁都不安示弱，不愿离开指挥台。最后演奏者都被挖走，剩下汤姆一个人演奏全部乐器，杰瑞做指挥。
Tom är kvällens dirigent vid den klassiska utescenen Hollywood Bowl. Jerry vill hjälpa till med dirigerandet och kryper in i Toms kavajärmar för att hjälpa honom att leda orkestern. Tom nekar hans tjänster om och om igen, tills Jerry blir arg och börjar att slå Tom med instrumenten och en musikaliskt och "kattastrofalt" bråk bryter ut.
En el Hollywood Bowl, Tom es el director de orquesta. Jerry quiere ayudar, y se mete en las mangas de Tom para ayudar a dirigir. Tom le niega su ayuda una y otra vez. Jerry se enfada y empieza a golpear a Tom con los instrumentos, y Tom hace lo mismo.
