When a concert promoter who is accused of defrauding his customers and vendors takes hostages in a restaurant, Tommy sends Cooper and Diaz to manage the situation until she can arrive. Tommy must navigate the politics of the L.A. City Council when two members refuse to sign on to her new budget proposal.
Un promoteur de concerts, accusé d'avoir escroqué ses clients et ses vendeurs, prend en otage les clients d'un restaurant. Tommy charge Cooper et Diaz de se rendre sur place pur tenter de gérer la situation avant son arrivée. En parallèle, Tommy doit faire face aux membres du conseil municipal de Los Angeles. Deux d'entre eux refusent de signer sa nouvelle proposition de budget.
Tommy ve ekibi, müşterilerini dolandırmakla suçlanan bir konser organizatörünün rehin aldığı kişileri kurtarmaya çalışır.
