春、桜の舞い散る通学路。相沢智（トモ）は高校入学と同時に、想いを寄せる幼なじみの久保田淳一郎に愛の告白をする。しかし、トモのことを「親友」としか見ていない淳一郎には、その想いは全く伝わらない。
一世一代の告白が失敗に終わり、気を落とすトモはもう一人の幼なじみ・群堂みすずにアドバイスを求める。すると、みすずの口から思いも寄らないアドバイスが飛び出すのだった――。
Tomo Aizawa, a tomboy girl, confesses her love to her childhood friend Kubota Junichirō. However, he mistakes her confession as a casual assurance of friendship between boys, disgruntling her. Later on, Tomo asks her best friend Misuzu Gundo for advice. However, Misuzu says she has rightly portrayed herself as a boy because of her lack of femininity.
Aizawa Tomo ist in ihren Sandkastenfreund Kubota Jun’ichirou verliebt. In seinen Augen ist sie aber nur einer von den Jungs! Nachdem ihr Liebesgeständnis an Jun tragisch missverstanden wird, tut Tomo, was sie kann, damit er sie endlich als Mädchen wahrnimmt.
-
Mifune und Ogawa werden neidisch, als sie Tomo im Gespräch mit Misaki-senpai beobachten und verlangen, sie nach der Schule unter vier Augen zu sehen. Tomo fragt ihre beste Freundin Misuzu um Rat, da sie sich noch nie mit zwei Mädchen geprügelt hat…
Tomo Aizawa, une lycéenne aux allures de garçon manqué, déclare sa flamme à son ami de longue date, Jun’ichirô Kubota. Mais ce dernier ne la prend pas au sérieux !
Tomo sofre com um amor não correspondido por Junichiro, seu amigo de infância, e luta para que ele pelo menos a enxergue como mulher! Com a ajuda de Misuzu, ela tentará fazê-lo enxergar o que muitos já veem.
¡Tomo sufre de un amor no correspondido por Junichiro, su amigo de la infancia, y lucha para que él al menos la vea como una mujer! Con la ayuda de Misuzu, intentará hacerle ver lo que muchos ya ven.
女高中生小智的个性十分阳刚，长年学习空手道，当她向男性青梅竹马淳做出爱的告白后，淳完全不视她为女性，只把她当好兄弟，也不知道她因此而生气。小智的好友美铃煽动两人拉近关系，建议小智改变说话方式，但反而造成误会。之后她撮合两人在雨天共撑一把伞，但淳在看到被雨淋湿后显露姣好身形的小智时迅速地逃走了。小智和空手道社长御崎交情不错，让她被暗恋御崎的女学生小川和三船妒忌，对方找小智谈判时，小智起初误以为对方想干架，之后又误会对方是找自己寻求恋爱建议，并认为能提供恋爱建议的自己是十足的女性。
相澤智（小智）在高中入學的時候，向心儀已久的童年玩伴久保田淳一郎告白了。然而淳一郎卻只把她當成死黨，沮喪的小智請另一位童年玩伴 —— 美鈴給她建議，想不到卻…
