廃工場での出来事を受け、自分の弱さを痛感した御崎はキャロルを守るための強さを求め、トモの実家の相沢道場に入門する。しかし初日から御崎を待ち受けていたのは地獄のような稽古メニューと淳一郎という初戦相手だった…。
一方、御崎が相沢道場へ入門したことを知ったキャロルは自分のためだとはつゆ知らず、当てつけに淳一郎をデートに誘う。やむを得ず付き合う淳一郎だが、気がつくとキャロルは淳一郎の部屋まで入ってきてしまう――。
Misuzu sees that Misaki and Carol need help expressing their feelings for each other, so she comes up with a plan to get them together... but the results are far beyond what she expected.
Kousuke will stärker werden, um Carol beschützen zu können. Diese wird neidisch auf Tomo, weil Kousuke bewundernd von ihr spricht, und lässt ihre Wut an Jun aus. Misuzu bietet Carol an, sie mit Kousuke zu verkuppeln, doch ihr wird bald klar, warum Kousuke Carol noch nicht seine Gefühle gestanden hat.
Carol e Misaki gostam um do outro, mas por algum motivo a relação não evolui. Misuzu percebe qual é o problema e decide dar um empurrão extra, mas nem mesmo ela imaginaria o que seus atos poderiam desencadear.
Quel type de relation entretient Carol avec Misaki ? De l'amour semble planer dans l'air, ce qui n'échappera pas au flair affûté de Misuzu.
Misaki no parece decidirse con Carol y esta empieza a perder la paciencia, así que decide hacer un arriesgado movimiento que se complica cuando Misuzu se involucra.
御崎在廢棄工廠的事件後，為了追求守護卡洛兒的力量，拜入相澤道場的門下。第一天，就有可怕的訓練清單在等著他，首次對練的對手還是淳一郎…。另一方面，卡洛兒不曉得御崎的想法，賭氣約了淳一郎…
