ようやく両想いになり、毎日がラブラブのトモと淳一郎。しかし、時にテンパるトモは余裕がありすぎる淳一郎に苛立つ。久しぶりにみすずとキャロルに相談したところ、クリスマスの日に淳一郎とキスシーンのある映画を見に行くことをおすすめされる。
当日。みすずに言われた通り、映画のキスシーンで淳一郎の手に自分の手を重ねようとするトモだが、思いがけず映画内のキスシーンは盛り上がっていき――。
Tomo begins to wonder why Junichiro always seems so calm and collected around her, even though she always feels flustered around him. Then she finds out that Junichiro made a certain deal with her father...
Apesar do clima entre Jun e Tomo estar cada vez melhor, ainda há um certo obstáculo que impede que eles fiquem juntos de vez...
Nachdem Jun und Tomo sind endlich gegenseitig ihre Gefühle gestanden haben, nervt es Tomo, dass Jun nicht mehr nervös in ihrer Gegenwart ist. Laut Misuzu könnte ein romantischer Film Jun auf die Idee bringen, Tomo zu küssen. Doch so gern er das auch täte, steht dem Ganzen leider eines (oder einer?) im Weg …
小智跟淳一郎總算兩情相悅，在美鈴的建議下，聖誕節她跟淳一郎去看有吻戲的電影。小智想依美鈴說的，在吻戲的時候，將手放在淳一郎的手上，沒想到電影演的不單純是吻戲…
Jun et Tomo s'apprivoisent tranquillement. Et pour commencer du bon pied, rien de mieux… qu'un film romantique !
Aunque el ambiente entre Jun y Tomo es cada vez mejor, todavía hay cierto obstáculo que les impide estar juntos para siempre...
