ゲーム開始から2日間スタート地点から動かなかった友一が、突如Kグループへの寝返りを希望。
隠れている天智を見捨てるかのような提案に困惑するKグループは、寝返りを認めるかどうかの判断をキャプテンに委ねる。
そんな友一を信じて隠れ続ける天智だったが、いよいよ体力は限界へと近づいており……
Yuichi, who hasn’t left the starting point in the two days since the game began, suddenly announces his desire to switch to Group K. The Group K members, puzzled by Yuichi’s apparent intention to abandon his hiding teammate, ask their Captain to decide whether or not to let Yuichi in. Meanwhile, Tenji, who has stayed in hiding and trusted Yuichi all along, is finally reaching his physical breaking point.
Yûichi propose de changer de camp et de rejoindre le groupe K. Les membres de celui-ci sont perplexes et comprennent que leur adversaire a une idée derrière la tête. Seule la voix de leur capitaine comptera dans ce choix.
Após o pedido inesperado de Yuuichi a confusão e perplexidade toma os integrantes do Grupo K. O resultado disso pode fazer o terceiro jogo terminar de forma abrupta.
Após o pedido inesperado de Yuuichi a confusão e perplexidade toma os integrantes do Grupo K. O resultado disso pode fazer o terceiro jogo terminar de forma abrupta.
Yuichi ofrece a sus rivales cambiar de bando, pero siendo como es, ¿es una traición a su compañero, una trampa a sus rivales, o todo a la vez?
Nach seiner Ankündigung, zur Gegnergruppe überlaufen zu wollen, stellt sich für Yūichi die Frage, ob sie ihn dort aufnehmen. Er legt gegenüber der Gruppe K ein sehr wankelmütiges Verhalten an den Tag und lernt das Sportteam allmählich näher kennen, während Tenji zunehmend schwächer wird. Was bezweckt Yūichi mit alldem? Und welche Rolle spielt Maria – für seine Pläne und in diesem Spiel?
게임 시작 후 이틀간 가만있었던 유이치가 갑자기 K 그룹으로 옮겨 가겠다고 선언하고, 당황한 K 그룹은 유이치를 받아줄지 말지 주장에게 물어보기로 한다. 한편, 그런 유이치를 믿고 기다리는 텐지는 거의 한계에 달한다.
Yuichi, che non ha lasciato il punto di partenza nei due giorni dall'inizio del gioco, annuncia improvvisamente il suo desiderio di passare al Gruppo K. I membri del Gruppo K, perplessi, chiedono al loro Capitano di decidere se farlo entrare o meno.
