As British lawmakers consider making assisted dying legal in England and Wales, the debate over how the law might - or might not - work is becoming more heated.