Superkater und seine Gang sind empört. Sie finden es neuerdings in ihrer Gasse überhaupt nicht mehr gemütlich. Schuld daran ist der neue Gefährte von Wachtmeister Tippel: Der ausgebildete Polizeihund Griswald soll von nun an für Ruhe und Ordnung sorgen.
It looks like illness is going to prevent Officer Dibble from setting the record for uninterrupted service on his beat, the reward for which is a two-week paid vacation. Because he has an interest in the matter (namely, having Dibble out of his fur for two whole weeks), Top Cat does everything he can to keep the policeman on the job.
Parece que uma doença pode impedir o Guarda Bello de viajar por alcançar o recorde de serviço ininterrupto, a recompensa é duas semanas de férias pagas. Manda-Chuva faz tudo que pode para ajudá-lo, já que ele tem interesse no assunto (ou seja, manter o Guarda Bello longe por duas semanas inteiras).
Dibble está a 24 horas de romper el récord del "Iron Man" Muldoon (Hombre de Hierro Muldoon o Súper Hombre en el doblaje en español) de 3486 días recorriendo el distrito sin fallar. Don Gato y sus muchachos velarán por su bienestar para librarse de Dibble, ya que el premio por romper el récord son 2 semanas de vacaciones.
