James se vydá na testovací okruh Volkswagenu, aby se posadil za volant Bugatti Veyron a pokusil se s ním dosáhnout rychlosti 253 mph (406 km/h), což je rychlejší, než jakýkoliv vůz formule 1. S kolegy pak společně vezmou nové Audi TT, Alfu Romeo Brera a Mazdu RX8 do Skotska, kde mají dvě minuty na to, aby experty skotské národní galerie přesvědčili o tom, že právě ten jejich vůz je uměleckým dílem. Řidičem vozu za rozumnou cenu je tentokrát herec Hugh Grant.
Jeremy makes a public information film, James drives quickly and all three get thrown off a golf course in a riot of bad driving and appalling trousers. Hugh Grant is the Star in a Reasonably Priced Car.
Juontajat testaavat golfaamisen lomassa golfkärryjä. He myös kisaavat keskenään siitä, kuka pystyy vakuuttamaan modernin taiteen asiantuntijat suosikkiautojensa muotoilulla ja sisutuksella. Studiossa vierailee romanttisia komedioita tähdittänyt näyttelijä Hugh Grant.
Ведущие пытаются играть в гольф во время теста Audi TT, Alfa Romeo Brera и Mazda RX-8.
Джеймс Мэй разгоняет Bugatti Veyron до максимальной скорости.
Знаменитость в бюджетном авто: Хью Грант, киноактер.
Auto-Fans, die sich ein Coupé im Preissegment um 30.000 Euro anschaffen möchten, haben die Qual der Wahl. Schuld daran sind unter anderem folgende drei Modelle: der Audi TT, der Alfa Romeo Brera und der Mazda RX8. Welcher Wagen passt am besten zu welchem Typ und hat außerdem beim Preis-Leistungs-Verhältnis die Nase vorn? Diese Frage versuchen Jeremy Clarkson, Richard Hammond und James May in Schottland zu klären. Weitere Highlights dieser Episode: Der Bugatti Veyron im Hochgeschwindigkeits-Test und Hollywood-Star Hugh Grant im „Reasonably Priced Car“.
