Jeremy a Richard navrhují auto pro starší osoby a testují ho za účasti tří seniorů. James testuje nový Range Rover v Londýně a vyzve Autonomous Military Machine.
Jeremy Clarkson and Richard Hammond tackle the problems of an ageing population and the increasing complexity of modern cars by designing a vehicle exclusively for the elderly.
Jeremy Clarkson ja Richard Hammond ovat huomanneet, että ikääntyvien kuljettajien osuus Britannian teillä kasvaa jatkuvasti. Niinpä he suunnittelevat auton, jota myös vanhempien kuljettajien on helppo ja mukava ajaa. James May puolestaan testaa uutta Range Roveria ankarassa maastossa. Kohtuuhintaiseen autoon istahtaa näyttelijä James McAvoy.
Jeremy et Richard modifie un véhicule pour le 3ème âge, James évalue le nouveau Range Rover dans les rues de Londres avant d'affronter dans un ultime challenge un véhicule militaire autonome dans le Nevada. James McAvoy pilote la voiture à petit budget.
Jeremy e Richard affrontano i problemi legati all'invecchiamento della popolazione rispetto alla complessità delle auto moderne. La soluzione? Progettare un nuovo veicolo adatto agli anziani.
Jeremy i Richard będą mieli za zadanie stworzenie samochodu idealnego dla osób starszych, a następnie przetestować go na ulicach Dorset z małą pomocą kilku emerytów.
James będzie miał okazję przetestować nowego Range Rovera w Londynie oraz ekstremalnych warunkach w Nevadzie, gdzie stanie do walki w zawodach z wojskowym sprzętem.
Gwiazdą odcinka będzie James McAvoy, szkocki aktor filmowy, teatralny i telewizyjny.
Com a quantidade de motoristas idosos aumentando a cada ano, Jeremy e Richard partiram numa missão para criar o carro perfeito para a terceira idade utilizando um Fiat Multipla. James viaja até Nevada-EUA para testar o novo Range Rover. Estrela no Carro de Preço Razoável: James McAvoy.
Jeremy y Richard diseñan un vehículo para jubilados, James evalúa el nuevo Range Rover en Londres y luego se enfrenta al desafío final contra un aparato militar en Nevada. James McAvoy conduce el coche a un precio razonable.
Mehr Fahrleistung, mehr Komfort und weniger Gewicht: Der Range Rover der vierten Generation setzt im Gelände einmal mehr neue Maßstäbe. Die britischen Autobauer haben in ihr Vorzeigemodell ein vollautomatisches Terrain-Response-System eingebaut. Den Wagen bei einer Stadtrundfahrt durch London zu testen wäre daher komplette Zeitverschwendung. Stattdessen tritt der Edel-Offroader in dieser Episode auf dem 3000 Quadratkilometer großen Gelände des Nevada Automotive Test Centers gegen ein hochmodernes Militärfahrzeug an. Weitere Highlights: Die „Top Gear“-Experten konstruieren ein seniorenfreundliches „Rentner-Mobil“ und Schauspieler James McAvoy im Reasonably Priced Car.
