Ryuuji ist genervt – von seiner Mutter, mit der er zusammenwohnt und von seinem fiesen Blick, den er von seinem Vater hat. Bei der ersten Begegnung mit seiner Mitschülerin Taiga kriegt er Prügel, aber so übel scheint sie gar nicht zu sein.
The dragon and tiger have a shocking encounter!
Nous avons deux personnages très attachant possédant tous les deux un caractère très spécial. Takasu, un lycéen qui effraie tous les autres élèves rien qu'avec son regard et Aisaka, la petite fille surnommée Temori Tiger... sa particularité ? Elle ressemble à une poupée mais elle est aussi féroce qu'un tigre.
Ryuji Takasu è scontento di come i suoi occhi lo fanno apparire un delinquente. Egli vuole avvicinarsi a una ragazza che gli piaceva di nome Minori Kushieda, ma non è stato in grado di dirle come si sente. Il primo giorno del suo secondo anno di liceo, si imbatte in una bassa ragazza di nome Taiga Aisaka che è nota per il suo carattere e la sua brutalità verso gli altri. Per coincidenza, Taiga e Minori sono in classe con Ryuji quest'anno. Taiga mette accidentalmente una lettera d'amore in borsa a Ryuji, scambiandolo per il suo amico Yusaku. Taiga va a casa di Ryuji quella notte per ucciderlo, ma lui viene a sapere che le piace Yusaku. Taiga scopre che a Ryuji piace Minori, che è anche buona amica di Taiga. Ryuji le dice che farà di tutto per aiutarla con Yusaku. Il mattino dopo Ryuji scopre che Taiga vive in un condominio proprio di fianco a casa sua, e quando lui va da lei, le pulisce la cucina e le serve la colazione.
春、始業式に向かう高校２年生・高須竜児の足取りは重かった。鋭い目つき故に生徒たちから恐れられていた彼は、親友の北村や、想い人である実乃梨と同じクラスになった喜びを除けば、まずは新しいクラスで皆にその誤解を解く必要があったからだ。そして竜児と同じＣ組には、小さな体にも関わらずそこから放たれる威圧感と名前に絡んで"手乗りタイガー"と呼ばれている女子生徒・逢坂大河がいた。竜児はそんな大河と衝撃的な初対面を果たす！そしてある出来事をきっかけに、竜児は実乃梨に、大河は北村に恋していることを互いに知る。そのことで大河に協力を迫られた竜児は、思わず協力すると約束してしまう！この日を境に、竜児は大河に何かと振り回されるはめに･･････。
No primeiro dia de aulas, Ryūji descobre que ele e Taiga, a rapariga mais cruel da turma, partilham um segredo: cada um gosta do melhor amigo do outro.
Hoy empieza el nuevo año escolar para Ryuji Takasu, un adolescente con mirada de delincuente. En su primer día, conocerá a Taiga Aikasa, el Tigre de bolsillo, famosa por su mal carácter. Las vidas de nuestros protagonistas quedarán hiladas a partir de este momento, sin que ellos mismos lo sepan.
高須龍兒因為目光凶狠，常被同學誤以為是不良少年。高二時，他跟好友北村，以及暗戀的實乃梨成為同班同學。而跟他同班的，還有一位個子嬌小，人稱「掌中虎」的女學生-逢坂大河…
매서운 눈빛 탓에 무섭다고 오해받는 남고생 류지. 2학년 첫날부터 악명 높은 여학생 타이가에게 한 방 먹는다.
성미가 남달리 괴팍한 타이가. 알고 봤더니 뜻밖의 비밀이?
Pierwszego dnia szkoły Ryuji odkrywa, że on i Taiga, największa egoistka w klasie, mają wspólny sekret: każde z nich kocha się w najlepszym przyjacielu tego drugiego.
