In dieser Episode gibt es mehrere offene und ehrliche Aussprachen. Danach treffen Ryuuji und Taiga eine kühne und folgenreiche Entscheidung.
Will their getaway succeed!?
Les sentiments s'entremêlent... Ryuuji, Minorin, Taiga, Kitamura... Qui...? L'amour...
Ryuji e Minori rincorrono Taiga che intanto è scappata e la ragazza le urla che ognuno deve cercare la propria felicità e che lei ha deciso di rinunciare al ragazzo per il bene dell'amica. Non essendo riuscito a raggiungerla, Ryuji aspetta Taiga al banchetto per la vendita di cioccolato per poterle parlare una volta terminato il lavoro. I ragazzi finiscono a raccontarsi le proprie situazioni famigliari e Ryuji chiede alla ragazza di fuggire con lui e sposarlo non appena raggiunta la maggiore età. Cercati dalle rispettive famiglie, i due si rifugiano a casa di Ami dove trovano anche Minori e Yusaku i quali, sebbene non d'accordo con i loro propositi, decidono di sostenerli. Tornato a casa Ryuji scopre che la madre è fuggita lasciando una nota e l'orologio del nonno. Il mattino seguente, mentre stanno scappando, Ryuji capisce che non è la cosa giusta e si reca a casa di nonni per conoscerli, presentando Taiga come la propria moglie.
竜児に自分の本当の気持ちを言えず、逃げ出した大河。しかし、バイトにはキチンとやって来た。そこで竜児に逃げ出さない様に捕まえていて欲しいと言い、自分の気持ちを言う決意をする。バイト帰り、２人は良い雰囲気に。。しかし竜児がバイトをしている事を知った泰子と、大河を引き取ろうと追って来た実の母親が待ち受け２人は追い込まれる。お互い手を取り、その場を去る竜児と大河。。その運命は。。
¿Conseguirán tener éxito en su huida?
大河將她對龍兒的心意秘密的隱藏在心裡，但是當她發現自己的心情被龍兒和實乃梨知道後，便想也不想的逃了出去，龍兒為了要確認彼此的心意，也跟著追了出去…
서로를 배려하느라 마음을 꼭꼭 눌러두었던 타이가와 미노리. 그 진심이 드디어 드러난다.
울며 뛰쳐나간 타이가를 무작정 쫓아가는 류지. 하지만 쫓아가 무슨 말을 하지?
Wreszcie na jaw wychodzi prawda o wzajemnych uczuciach Taigi i Ryujiego. Para opracowuje więc plan wspólnej ucieczki i małżeństwa.
A verdade sobre os sentimentos mútuos de Taiga e Ryūji é finalmente revelada e estes elaboram um plano para fugir juntos e casar.
