Mit Hilfe des zweiten Auferstehungshandschuhs, den Jack aus einem von Weevils bewachten Versteck in einer alten Kirche mitgebracht hat, holt das Torchwood Team den erschossenen Owen ins Leben zurück. Doch bei dieser Wiederauferstehung handelt es sich nicht um das gleiche Phänomen wie bei Suzie: Owen bleibt tot, ist aber ein lebender Toter...
Deep in shock, the Torchwood team face their darkest hour.
Grâce au gant de la résurrection, le capitaine Jack Harkness souhaite ressusciter Owen pendant quelques secondes, mais une énergie inconnue le maintient anormalement en vie. Le docteur Martha Jones recherche la source de cette force mystérieuse. Ne serait-ce pas la mort, qui entend bien dévaster la Terre et ne laisser aucun survivant ?...
L'idea di risuscitare per un breve memento Owen con il guanto si rivela infelice: lui anche se morto sembra vivo ma posseduto da qualche entità che man mano preme per prenderne il controllo: grazie a lui forse la Morte stessa, che già camminare per le strade di Cardiff, otterrà un numero tale di vittime da iniziare il suo regno sulla terra.
Джек обнаруживает вторую перчатку воскрешения и временно возвращает Оуэна к жизни, чтобы попрощаться. Но Оуэн не собирается умирать. Теперь перед командой стоит вопрос: откуда берётся эта жизненная сила? «Торчвуду» придётся сразиться с самой смертью...
En estado de shock tras la muerte de Owen, el equipo de Torchwood afronta sus peores momentos. En un esfuerzo por resucitarlo el Capitán Jack utiliza el ‘guante de resurrección’ con el que logrará volver a traer a la vida a Owen. El problema es que esta resurrección desencadenará una fuerza que llevará el caos a la Tierra. ¿Está Owen resucitado o realmente está muerto?
