Vacances de choc !

Pigernes ferie på Hawaii bliver afkortet af en gal videnskabsmand ved navn Hephaestus, som har taget kontrol over verdens vulkaner.

Jerry schickt seine drei Spioninnen in den Urlaub. Auf Hawaii angekommen, werden die Mädchen mit dem rätselhaften Verschwinden von Vulkanforschern konfrontiert. Ein Verrückter hat alle Vulkane unter seine Kontrolle gebracht und will sie von seinem Versteck aus gleichzeitig zum Ausbruch bringen. Es sei denn, er bekommt eine Batzen Lösegeld. (Text: Premiere)

The girls' Hawaiian vacation is interrupted by a madman threatening to make volcanoes erupt all over the world. In the b-story, the girls get psyched up about the upcoming school dance, only to find out its theme isn't so great...

Les voyant épuisées par leurs missions, Jerry se décide enfin à envoyer les Spies en vacances dans une île paradisiaque. Finies les missions, place à la plage, au soleil et aux beaux garçons... mais lorsque l'un deux apprend à Alex que son professeur de sciences a disparu, alors qu'il menait une étude sur le volcan se trouvant au centre de l'île, les vacances se transforment vite en une nouvelle mission d'espionnage...

De vakantie op Hawaï is van korte duur vanwege de idiote wetenschapper Hephaestus die de macht heeft over twee vulkanen.

Hawajskie wakacje dziewczyn zostają przerwane za sprawą szalonego naukowca znanego jako Hefestus, który przejął kontrolę nad wszystkimi wulkanami na świecie.

Tjejerna semestrar på Hawaii men blir avbrutna av Hephaestus, en galen vetenskapsman som har tagit kontroll över världens vulkaner.

Špionky si chtějí po dlouhé práci odpočinout a jsou celé šťastné a bez sebe, když je Jerry na krátkou chvíli pošle na Havaj. Prázdniny dlouho netrvají, když na ostrově narazí na průzkumníky sopek. Průzkumníkům se stala divná věc a špionky, sice nerady, musí přijít na to, co se stalo.

Jerry deu férias para as meninas no Hawaí, só que elas foram interrompidas por um homem louco que tinha a face desfigurada devido à lava vulcânica. Poderão elas salvar o dia antes que ele cause erupções em todos os vulcões do mundo? Em outro momento, as meninas estavam na expectativa pelo baile da escola, que coincidentemente teve um tema havaiano.

Jerry le da a las niñas una misión relativa a un profesor desaparecido en Hawái y lo toman como una oportunidad merecida para relajarse.Pero sus "vacaciones" se vuelve amarga con la desaparición de un amigo surfista nuevo de Alex. Los espías descubren un loco llamado Hefestus, cuyo rostro fue desfigurado en un accidente con el magma volcánico, tiene intención de hacer que los volcanes del mundo entrar en erupción al mismo tiempo