Lucy beschließt, ohne Martin und Jake nach Amelia zu suchen. Indessen findet eine Party bei BreakWire statt, bei der Martin seinen Freund Dutch, einen ehemaligen Navy Seal, trifft. Urplötzlich ist der Strom weg, und Chaos bricht aus. Es stellt sich heraus, dass sich Guillermo in das Gebäude eingeschlichen hat und nun hinter Jake her ist …
Jake and Martin visit Breakwire to ask Martin's friend, an ex-Navy Seal, for help; chaos ensues when Guillermo closes in on Jake.
Trevorin uutistoimiston juhlat saavat pelottavan käänteen, kun myrsky katkaisee sähköt, ja taloon saapuu ei-toivottu vieras.
Une tempête s'abat sur la ville de Los Angeles, tandis que Guillermo Ortiz se rapproche dangereusement de Jake. Martin s'est installé dans le bâtiment de Breakwire aux côtés de Trevor. Il confie son histoire à Dutch, ami et ancien des forces spéciales. Le journaliste lui demande de l'aider à retrouver Amelia et protéger son fils des fanatiques qui le menacent...
מרטין פונה לעזרתו של דאטץ', חבר ותיק ולוחם ביחידה מובחרת, אך הפסקת חשמל המתרחשת בדיוק כשג'ולרמו מגיע מטלטלת את ברייקווייר ומאלצת את ג'ייק להסתמך על התקשורת המיוחדת שלו עם אמיליה.
Durante una piovosa serata losangelina, Martin e Jake si recano al Breakwire per chiedere l'aiuto di Dutch, un ex Navy SEAL. La serata viene sconvolta dall'arrivo di Guillermo. L'unica speranza di uscire da questa situazione è l'abilità di Jake di entrare in comunicazione con Amelia.
Martin busca a ajuda de Dutch, um antigo amigo dos SEAL, em Breakwire, porém a noite fica ainda mais escura quando um apagão coincide com a chegada de Guillermo, o que força Jake a depender cada vez mais de sua habilidade de se comunicar com Amelia.
Durante una extraña noche de lluvia en Los Ángeles, Martin y Jake se dirigen a Breakwire para tratar de conseguir la ayuda de su viejo amigo Dutch, antiguo miembro de los SEAL.
