Martin gelingt es, mit Jakes Hilfe Dr. McCormick zu finden - er kommt jedoch zu spät, und McCormick stirbt vor seinen Augen. Martin ahnt, dass in der Schlafklinik von Aster Corps mit den Testpersonen Experimente durchgeführt werden, die dramatische Folgen für ihre Gesundheit haben. Martin schmiedet gemeinsam mit Trevor einen Plan, um dem Geheimnis auf die Spur zu kommen ...
After a run-in with an Aster Corps enforcer, Martin and Trevor go under cover to protect the Righteous 36.
Martin saa viimeinkin tietää, mikä salaperäinen "Seitsemän tyyssija" on ja aloittaa pelastusoperaation yhdessä Trevorin kanssa. Aster Corps on konkurssin partaalla ja yrittää selvittää numeerisen jonon, ratkaisun tulevaisuuden hallintaan, ennen kuin on liian myöhäistä. Avram haluaa selvittää, kuka hänet on siepannut ja miksi.
Martin enquête sur la disparition d'Avram. Lors de ses recherches, il croise le chemin du docteur McCormick et s'interroge sur ses véritables intentions. Le journaliste décide de se renseigner sur le médecin et sa mystérieuse clinique du sommeil, persuadé qu'il tient une piste solide. En dépit des risques que cela représente, Trevor propose à son ami de jouer les malades pour pénétrer secrètement dans l'établissement. Pendant ce temps, Nicole Farington demande à Calvin d'accélérer les phases d'expérimentation. Ce dernier hésite : doit-il obéir et poursuivre le projet, ou bien se rebeller pour sauver la vie de dizaines de patients ?...
מנהלי "אסטור" נמצאים במתח עקב המחקר של ה-"36", והלחץ הוא על קלווין לתת להם את התוצאות שהם רוצים לקבל. טרוור עוטה על עצמו זהות בדויה כדי להגן על מושאי מחקר תמימים.
Nicole Farington è alle strette e fa pressioni su Calvin Norburg per avere dei risultati sullo studio dei "36". Dopo un incontro con Tanner, Martin organizza un piano con Trevor Wilcox per evitare che la Aster faccia del male a degli innocenti sottoposti ai loro test.
Os executivos da Aster Corporation estão nervosos com os estudos do “36”, e pressionam Calvin para dar os resultados que eles desejam. Enquanto isso, Martin tem um membro da Aster Corp, e Trevor se disfarça para proteger cobaias inocentes de serem prejudicadas pela companhia.
Después de un altercado con un hombre de Aster Corps, Martin y Trevor trabajan de encubierto para proteger a los Righteous 36.
