様々な思惑が交錯（こうさく）し、混沌とする最終試験会場。巨大な陰謀に翻弄（ほんろう）されながら、戦士達は果敢に戦場を駆ける。試験が佳境を迎える中、夜が、ラヘルが、示す決意とは。
All manner of thoughts and intentions intersect at the chaotic final testing ground. While tossed about by a giant plot, the combatants boldly race across the battlefield. As the test reaches its climax, what resolve will Bam show to Rachel?
Bam und Rachel harren in ihrer Shinsokugel unter Wasser aus und verlassen sich auf ihre Kameraden. Khun versucht einen Schlachtplan zu entwickeln, um Goblins wie Schweine in Schach zu halten, doch bekommt er unerwarteten Besuch. Wie auch Endorsi und Anaak von einem Meuchelmörder Jahads angegangen werden ...
Les différentes batailles battent leur plein, un ennemi de taille a fait son apparition… Anak et Endorsi sont mal en point, mais une alliée arrivera à point nommé.
마지막 테스트 '잠어몰이'. 외부인들의 개입과 거대한 음모로 인해 시험은 혼돈에 휩싸인다. 시험에서 가장 중요한 역할을 맡은 밤과 라헬은, 대화를 나누며 탑을 오르기 위한 ‘각자’의 결의를 다진다.
Uma ajuda inesperada aparece na área de teste para ajudar Anaak e Endorsi. Bam e Rachel chegam a um passo de concluir o teste, mas uma reviravolta acontece.
Uma ajuda inesperada aparece na área de teste para ajudar Anaak e Endorsi. Bam e Rachel chegam a um passo de concluir o teste, mas uma reviravolta acontece.
Comienza de nuevo la pelea entre las princesas, pero aparece de pronto alguien que puede hacer que el equilibrio de poder se rompa.
Arriva un aiuto insperato per Anaak e Endorsi. Bam e Rachel sono a un passo dal superamento del test, ma prima c'è un ultimo ostacolo da superare.
