A second explosion puts pressure on McKinven and Sarah to find and stop the bomber. As Phil's murder trial continues, both Daniel and Emma are feeling the strain.
Als Emma een nieuwe baan aanneemt als laboratoriumassistente bij SIFA schrijft ze zich in voor een cursus waarin de principes van de forensische wetenschap worden bijgebracht.
Une deuxième bombe détruit un bar à ongles vietnamien, tuant deux personnes. Maintenant, la pression est vraiment là, car le superintendant Gavin veut que McKinven découvre ce qui motive la personne derrière les attaques.
