Mariana sets off on a wild journey through California’s black market for weed, which has mushroomed since marijuana legalization four years ago.
Mariana dá início a uma viagem pelo mercado negro de canabis, que floresceu desde a legalização da marijuana há quatro anos atrás.
En 2016, la Californie s’est lancée dans une gigantesque expérience sociale : la légalisation du cannabis. Quatre ans plus tard, le marché noir est trois fois plus important que le marché légal. Mariana van Zeller veut comprendre ce qu’il s’est passé, qui profite de la situation et quels groupes parviennent à satisfaire une telle explosion de la demande. Des cultivateurs aux distributeurs du marché parallèle, notre journaliste part à la conquête du cannabis de l’Ouest.
Seit 2016 sind in Kalifornien Anbau und Konsum von Marihuana legal. Dennoch ist der Schwarzmarkt explodiert. Nach vier Jahren ist er dreimal so groß wie der legale Markt. Mariana van Zeller hört nach.
Nel 2016, la California ha legalizzato la marijuana. A distanza di pochi anni i guadagni del mercato nero sono triplicati. Mariana Van Zeller analizza il fenomeno.
Mariana undersøker det svarte markedet for marihuana i California, som har vokst voldsomt siden legaliseringen for noen år siden.
Mariana explora o comércio ilegal da maconha na Califórnia quatro anos após sua legalização.
En 2016, California inició un experimento social masivo: legalizó la marihuana. Pero después de cuatro años, el mercado negro es tres veces mayor que el legal. Mariana van Zeller se pone en marcha para averiguar qué sucedió, quién se está beneficiando y qué grupos están compitiendo para satisfacer las crecientes demandas. Siguiendo una cadena de suministro subterránea desde productores hasta distribuidores, viaja por el salvaje oeste de la marihuana.
