Mariana follows a smuggling route of cars stolen from the U.S. to shipping containers bound for West Africa, where the demand is skyrocketing.
Mariana segue uma rota de tráfico de carros roubados nos EUA e colocados em contentores marítimos com destino a África, onde a procura aumentou exponencialmente.
Plus de 750 000 vols de voitures surviennent chaque année aux États-Unis, soit un toutes les 42 secondes, la plupart du temps à destination de marchés étrangers. Malgré les coups de filet récents, les autorités mettent en garde contre une épidémie de voitures volées puis envoyées en Afrique de l’Ouest, où elles se revendent à prix d’or. Mariana traque les escrocs à qui profite le plus cette étrange chaîne logistique transcontinentale.
In den USA werden immer mehr Autos gestohlen. Viele der Fahrzeuge landen in Westafrika. Mariana van Zeller folgt der Schmuggelroute und entdeckt dabei eine verblüffende transkontinentale Lieferkette.
Over 750 000 biler blir stålet i USA hvert år, en hvert 42. sekund, og mange sendes utenlands. Trass i stor innsats advarer politiet mot storstilt smugling av stjålne biler til Vest-Afrika, der man får høyere priser. Mariana sporer opp aktørene som tjener mest på den transkontinentale forsyningskjeden.
Mariana rastreia uma rota de contrabando de carros roubados desde os EUA até a África Ocidental.
Más de 750 000 automóviles son robados cada año en los Estados Unidos, uno cada 42 segundos, y muchos de ellos se dirigen al extranjero. A pesar de las recientes medidas enérgicas, los organismos encargados de hacer cumplir la ley advierten sobre una epidemia de vehículos robados llevados de contrabando a África Occidental, donde cobran precios más altos. Mariana persigue a los jugadores que más se benefician de esta sorprendente cadena de suministro transcontinental.
Ogni anno, negli Stati Uniti vengono rubate più di 750.000 automobili. Mariana Van Zeller analizza il fenomeno tentando di capire chi ne ricava i profitti maggiori.
