Mariana investigates a new breed of narco starting to gain power in cocaine trafficking networks of Colombia and Brazil: las jefas, lady bosses.
Mariana investiga um novo tipo de narcotraficantes que começa a ganhar poder nas redes de tráfico de cocaína da Colômbia e do Brasil: las jefas, as senhoras da droga.
Dans le monde du trafic de cocaïne, les favelas de Rio et les montagnes de Colombie font office de terre sainte, mais cette enquête qui semble se concentrer sur les réseaux de contrebande a une tout autre cible en tête. Cette fois, ce n’est pas la drogue qui a retenu l’attention de Mariana, mais un nouveau genre de narcotrafiquants : las jefas, les cartels au féminin.
Im lateinamerikanischen Drogenhandel übernehmen die Frauen das Ruder,
Sie treten in die Fußstapfen vieler im Drogenkrieg ermordeten Männer und zeigen in diesem brutalen Geschäft ungeahnte Härte.
Mariana ser nærmere på en ny type aktører som gjør seg gjeldende i kokainnettverkene i Colombia og Brasil: las jefas, eller kvinnelige bosser.
Mariana investiga uma nova categoria de traficantes de cocaína: as chefes.
En el mundo del tráfico de cocaína, las favelas de Río y las montañas de Colombia son tierra sagrada. Pero lo que parece una investigación sobre las redes de contrabando es en realidad un viaje con un enfoque más específico. No son solo las drogas las que han llamado la atención de Mariana. Es una nueva generación de narcos que está comenzando a ganar poder en las sombras: las jefas.
Tra le favelas di Rio e le montagne della Colombia, una nuova generazione sta tentando di prendere il potere: si tratta delle regine della cocaina.
