In einer Rückblende werden Rose und Gittel vor ein Ultimatum gestellt. Maura erfährt derweil mehr über das Trans-Leben und kommt Shea näher, indem sie sich als Freiwillige für eine Selbstmord-Hotline engagiert. Josh investiert seine Energie nun wieder in seine Karriere, was ihn auf einen selbstzerstörerischen Pfad führt. Nach einem Abendessen mit Shelly und ihrem neuen Freund Buzz entschließen sich Ali und Sarah, einen Roadtrip zum Idylwild Wimmin's Music Festival zu machen - und nehmen Maura einfach mit.
Maura learns more about the trans experience; Josh heads down a reckless path; Ali and Sarah take Maura to the Idyllwild Wimmin's Music Festival.
Gittel refuse de quitter Berlin avec des papiers lui rappelant son ancienne identité. Ali demande à Sarah de l'accompagner au festival Idyllwild.
מורה מחליטה להתנדב לעזור במרכז הלהט"ב. לשלי יש חבר חדש. אלי מחפשת מישהו שיבוא איתה לפסטיבל לנשים.
Num flashback, Rose e Gittel são confrontadas com um ultimato. Maura aprende mais sobre a experiência trans e aproxima-se de Shea ao voluntariar-se para uma linha de apoio contra o suicídio. Josh aposta na carreira, indo por um caminho irresponsável. Após um jantar revelador com Shelly e o seu novo amor Buzz, Ali e Sarah fazem-se à estrada, com Maura, até ao festival de música Idylwild Wimmin.
Maura aprende más sobre la experiencia trans; Josh se dirige por un camino imprudente; Ali y Sarah cogen a Maura para ir al Festival de Música de Idyllwild Wimmin.
В прошлом Роуз и Гиттель предъявлен ультиматум. Мора узнает больше о смене пола и сближается с Ши, поработав на горячей линии для тех, кто хочет совершить самоубийство. Джош направляет всю свою энергию на карьеру и ведет себя неосторожно. После откровенной беседы за ужином с Шелли и ее новым поклонником Баззом Эли и Сара решают поехать на "жонский" музыкальный фестиваль "Idyllwild" вместе с Морой.
Maura impara cose nuove riguardo l'essere una trans e si avvicina a Shea quando lei si offre volontaria per il telefono suidici. Josh investe tutte le proprie energie nella carriera, avviandosi su un sentiero incauto. Dopo una cena rivelatrice con Shelly e il suo nuovo uomo, Buzz, Ali e Sarah decidono di mettersi in viaggio verso il festival musicale Idylwild Wimmin's con Maura.
