Auf dem Idylwild Wimmin's Music Festival wird die Schwesternschaft zwischen Ali und Sarah einer schweren Probe unterzogen. Maura lernt eine neue Freundin kennen, hat aber auch ein unsanftes Erwachen, während Sarah aus unerwarteter Quelle Befreiung erfährt. Ali findet sich derweil auf einer unerwarteten Reise in die Vergangenheit wieder.
Maura makes a new friend and has a rude awakening at the music festival; Sarah experiences liberation from an unlikely source; Ali makes an unexpected journey to the past.
Le festival offre à Maura l'occasion de se faire un nouvel ami. Sarah, elle, fait une expérience inespérée et Ali se livre à une exploration du passé.
מורה מכירה חברה חדשה וחווה התעוררות מסעירה בפסטיבל מוסיקה. שרה מרגישה שחרור ממקור מפתיע. אלי עוברת מסע בלתי צפוי אל העבר.
A falta de fraternidade propaga-se no festival de música Idylwild Wimmin. Maura faz uma nova amiga - e tem uma surpresa desagradável - enquanto Sarah vivencia a emancipação de uma forma inesperada. Entretanto, Ali vê-se envolvida numa viagem ao passado.
Maura hace una nueva amiga y tiene un duro despertar en el festival de música; Sarah experimenta la liberación de una fuente inesperada; Ali hace un viaje inesperado al pasado.
Сестринские отношения – и их отсутствие – правят бал на музыкальном фестивале. Мора заводит новую подругу и переживает глубокое разочарование, а Сара испытывает чувство освобождения, пришедшее из неожиданного источника. Тем временем Эли неожиданно погружается в прошлое.
La sorellanza, e la mancanza della stessa, si infiammano come un falò al festival musicale Idylwild Wimmin's. Maura fa amicizia e ha un duro risveglio, mentre Sarah vive la liberazione da una fonte improbabile. Nel frattempo, Ali si trova su un inaspettato viaggio verso il passato.
