Maura bekommt beim Schönheitschirurgen einen aufregenden Einblick in die Zukunft, was Vicki allerdings nicht teilen kann. Josh besucht die ungewöhnlich gutgelaunte Rita, während Ali und Leslie mit der Intimität ringen. Sarah findet derweil Ablenkung von ihren persönlichen Problemen mit einer unorthodoxen Herangehensweise an das Judentum.
Maura gets an exciting peek at the future with a visit to the plastic surgeon's office but fails to muster the same enthusiasm from Vicki on a fun night out. Josh visits an unusually upbeat Rita while Ali and Leslie struggle with intimacy. Sarah finds distraction from her personal troubles by spearheading an unorthodox approach to Judaism.
Maura a rendez-vous avec un chirurgien esthétique.
מורה מקבלת הצצה מרגשת לקראת העתיד כשהיא מבקרת אצל מנתח פלסטי. ג'וש מבקר את ריטה שנראית עליזה שלא כהרגלה.
Maura tem um vislumbre animador do futuro, após uma consulta com o cirurgião plástico, mas não obtém o mesmo entusiasmo de Vicki numa saída à noite. John visita uma Rita anormalmente divertida, enquanto Ali e Leslie enfrentam dificuldades com a intimidade. Sarah encontra uma distração dos seus problemas pessoais ao encabeçar uma abordagem pouco ortodoxa ao Judaísmo.
Maura recibe noticias positivas sobre su futuro cuando visita al cirujano, pero Vicki no muestra el mismo entusiasmo. Josh visita a una Rita especialmente motivada. Ali y Leslie indagan en su relación. Sarah encuentra una distracción a sus problemas en su poco ortodoxo acercamiento al judaísmo.
Мора с радостью заглядывает в будущее в клинике пластического хирурга, но ей не удается пробудить такой же энтузиазм в Вики в вечер свидания. Джош навещает необычно жизнерадостную Риту. У Эли и Лесли проблемы в их отношениях. Сара старается отвлечься от личных проблем, возглавив нетрадиционной подход к иудаизму.
Maura è entusiasta delle prospettive future che il chirurgo plastico le presenta durante la visita ma non lo condivide con Vicki durante la loro uscita serale. Josh fa visita a una insolitamente felice Rita, mentre Ali e Leslie faticano con l'intimità. Sarah trova una distrazione dai propri problemi personali mettendosi a capo di un approccio non ortodosso all'ebraismo.
