Lekáři z budoucnosti se snaží zachránit vůdce týmu Granta MacLarena, který se pohybuje mezi životem a smrtí. Jeho tým se mezitím pokouší tuto situaci zakrýt před podezřením v práci i doma. Grantově manželce je vymazána paměť a ta začíná svého manžela hledat.
Eine Operation soll MacLaren retten, der zwischen Leben und Tod schwebt. Das Team versucht, die Situation zu vertuschen, um jeden Verdacht zu ersticken.
Teetering on the brink of death, MacLaren slips in and out of his host's memories.
Arrivant au bord de la mort, MacLaren voit passer des souvenirs de son hôte.
מנתחים מנסים להציל את מק'לרן בזמן שהוא תלוי בין חיים ומוות. הצוות מנסה להסתיר את האמת לנוכח החשדות הגוברים בבית ובעבודה.
In bilico tra la vita e la morte, MacLaren è nelle mani dei chirurghi. La squadra cerca di nascondere la verità, ma i sospetti aumentano a casa e in ufficio.
La vida de MacLaren pende de un hilo y los cirujanos deben luchar por salvarlo. El equipo intenta encubrir la situación cuando comienzan las sospechas.
MacLaren ölüm ve yaşam arasında gidip gelirken cerrahlar onu kurtarmak için uğraşır. Evde ve işte insanlar şüphelenmeye başlayınca ekip, durumu örtbas etmeye çalışır.
A sebészek igyekeznek megmenteni az élet és halál között lebegő MacLarent. A csapat megpróbálja eltussolni az ügyet, miközben a gyanú egyre erősödik.
