Philip potkává novou postavu, která mu změní celý život. Marcy mezitím pomáhá Davidovi vyrovnat se s životním traumatem skrze různé léčební postupy a procesy, čemuž sám David moc nevěří. MacLaren s jeho „novým“ parťákem Waltem narazí na zvláštní případ se zmizením lidí, který má možná co do činění s nimi samotnými. Také však zjišťuje šokující pravdu o tom, že Kathryn mu už nevěří a nechce s ním už dál žít.
MacLaren und Walt verfolgen eine merkwürdige neue Gruppe von Reisenden. Während Marcy David hilft, sein Trauma zu überwinden, macht Philip eine neue Bekanntschaft.
Philip makes an unexpected connection, Marcy helps David cope with his trauma, and MacLaren discovers a shocking truth that Kathryn has been hiding from him.
Alors que Walt et MacLaren apprennent l’arrivée d'un groupe mystérieux de nouveaux voyageurs, Marcy aide David à se remettre d'un traumatisme, et Philip se fait une amie.
MacLaren e Walt inseguono un misterioso gruppo di nuovi viaggiatori, mentre Marcy aiuta David a riprendersi dal trauma. Philip fa una nuova conoscenza.
MacLaren y Walt van tras un misterioso e inesperado grupo de viajeros. Marcy ayuda a David a superar una experiencia traumática y Philip conoce a alguien.
MacLaren ve Walt yeni Yolculardan oluşan, beklemedikleri gizemli grubun peşine düşer. Marcy, David'in travmayı atlatmasına yardım eder ve Philip yeni bir arkadaş edinir.
MacLaren és Walt titokzatos, váratlan új utazók egy csoportját követi, Marcy pedig segít Davidnek, hogy felépüljön a trauma után. Philip új barátot szerez.
