Cestovatelé zjistí, že jeden z nich je v souzen pro spiknutí proti řediteli a přerušení velkého plánu.
MacLaren und sein Team werden zur formellen Anhörung der Reisenden 0027 zitiert. Sie ist angeklagt, den Direktor und den Großen Plan zu untergraben.
The travelers discover that one of their own is on trial for conspiring against the Director and interrupting the grand plan.
MacLaren et l'équipe sont convoqués à l'audience officielle de la voyageuse 0027, accusée de conspirer contre le Directeur et pour l'interruption du Grand Projet.
MacLaren e la sua squadra sono convocati all'udienza formale del Viaggiatore 0027, accusato di aver complottato contro il Direttore e interrotto il Grande Piano.
MacLaren y su equipo deben presentarse a la audiencia formal que se celebra contra la viajera 0027, acusada de sabotear al Director y el Gran Plan.
MacLaren ve ekibi, Yolcu 0027 duruşmasına çağrılır. Yolcu, Yönetici'yi ve Büyük Plan'ı baltalamakla suçlanmaktadır.
MacLarent és csapatát behívják a 0027-es utazó kihallgatására, akit az Igazgató és a Nagy Terv elárulásával vádolnak.
