Nachdem Sonny immer wieder zu spät kommt, wirft ihn Antoine aus der Band. Seine Ex-Freundin Annie erkennt ihr Talent als Songschreiberin. Unterdessen plant LaDonna ihre Rückkehr nach New Orleans. Zwei Polizisten konfrontieren sie mit Bildern von Verdächtigen. Die Barbesitzerin identifiziert ihre Vergewaltiger sofort.
News of Jacques' troubles reaches Janette; Nelson does a favor for Oliver Thomas; Antoine names a deputy. Also: performances by John Hiatt; and Henry Butler.
Hidalgo tekee palveluksen kaupunginvaltuutettu Thomasille. Janet kuulee, että Jacques on vaikeuksissa ja yrittää parhaansa mukaan auttaa häntä. Antoine palkkaa työnjohtajan.
Janette apprend que Jacques a des problèmes. Après plusieurs séries de négociations et de dessous de table, Nelson fait un don officiel à Oliver Thomas. Antoine désigne un adjoint. Toni continue à être inquiète pour Sofia et se rapproche de Colson. Les deux policiers tentent de trouver des solutions aux nombreux problèmes consécutifs aux ravages causés par Katrina. Après une courte étape à Houston, Albert passe un peu de temps avec Del à New York.
Hidalgo le hace un favor al concejal Oliver Thomas. Antoine nombra un jefe de paja. Janette se entera de que Jacques tiene problemas. Sofia llega a una conclusión, y John Hiatt y Henry Butler actúan.
