In dieser Episode lernt man die Mitglieder und Arbeitsweise des „Black Label“ Teams kennen und erfährt, wie und warum das Black Label –Team zu seiner Mission gekommen ist.
The " triage " , if the victim has occurred in multiple simultaneous , is separated the severity and urgency in the five colors of the label color , to determine the priority of medical practice and that . It just is a life of choice [ triage ] . Meanwhile , label color "black" had been the closest color to the "death" . - And , illegal organization " Black Label " is , as its name suggests , in order to hit the mark of "death" to criminals who undermine the society as malignant tumor , it was behind the scenes day and night ... !
Japanese Translation!
Black Label est une équipe spécialement entraînée pour exciser les « tumeurs » de la ville. Étiquetées en noir, elles doivent disparaître au prix d'une « extraction », soit la mort.
In questo episodio, conoscerai i membri e il funzionamento del team Black Label e come e perché il team Black Label è giunto alla sua missione.
『トリアージ』とは、傷病者が同時多発的に発生した場合、5色のラベルカラーでその重傷度及び緊急度を分別し、医療行為の優先度を決定すること。それはまさに、命の選択【トリアージ】である。そんな中、ラベルカラー『黒』は、『死』に最も近い色とされていた。――そして、非合法組織『ブラックラベル』は、その名の通り、悪性腫瘍のように社会を蝕む犯罪者に『死』の刻印を打つべく、日夜暗躍していた……！
정계와 유착 의혹이 있는 아라나미 히데오를 직접 처단하기 위해 미카미를 비롯한 블랙 라벨 멤버. 그런데 미카미는 히데오를 바로 앞에 두고 총을 주며 자결하라 하는데…
O Hospital Geral Mochizuki emprega as mais bem treinadas enfermeiras da cidade. Porém, embora passem o expediente curando doenças, suas horas extras são gastas combatendo um tipo muito distinto de enfermidade... Sob a liderança do diretor do hospital, membros da equipe e adolescentes da vizinhança formam um grupo de assassinos mercenários, alvejando o câncer da sociedade e removendo-os antes que provoquem uma metástase na sociedade.
Arashi Mikami es el líder de operaciones del grupo Black Label, este se encarga de extirpar tumores de la sociedad aplicando el triage para curar las heridas de la ciudad.
Pero las llagas del grupo también son visibles, y más en la piel de Arashi, quien tendrá que contar con sus camaradas, que siempre están dispuestas a llevar a cabo las peticiones de su líder, como buenas chicas.
