Shade by Haze

Even with a gun pointed at him, Hanasaki is brought to tears by the conversation between Twenty Faces and Akechi. Then the Boy Detectives' Club arrives on the scene. Inoue and Katsuda try to rescue the employees being held hostage by the security robots, while Noro and Ohtomo struggle to stop the robots. Kobayashi is stricken by an impulse he's never felt before and runs toward Hanasaki, but Twenty Faces had already seen all this coming and brainwashed the employees to turn on Inoue and Katsuda. He then declares that if Akechi kills Hanasaki, he'll make the employees stop and the whole thing will end.

二十面相に銃を突き付けられながらも、明智との会話に心が揺れ動いた花崎は涙する。そこに探偵団が到着。井上と勝田は警備ロボを制して人質の従業員を助けようと協力する。野呂と大友も暴走する警備ロボを止めるために奮闘。小林は感じたことのない衝動に駆られて花崎の元へ走り出す。しかし、全て計算済みだった二十面相は予め洗脳していた従業員に井上達を襲わせる。そして、花崎を殺せば彼らの洗脳を解くと明智に決断を迫る。

Incluso con un arma apuntando a él, Hanasaki se pone a llorar por la conversación entre Twenty Faces y Akechi. Entonces llega el Club de Detectives de Niños. Inoue y Katsuda intentan rescatar a los empleados secuestrados por los robots de seguridad, mientras que Noro y Ohtomo luchan por detener a los robots.

코바야시를 앞에 두고 하나사키는 어쩔 줄을 몰라한다. 한편, 노로는 르 와카의 시스템에 접근하지 못해 답답해 하고 있었는데...