As the bombing campaign intensifies, so do inter-community tensions as the far-right group English Flag take to the streets.
Naarmate de bombardementscampagne toeneemt, nemen ook de spanningen tussen de gemeenschappen toe, terwijl de extreemrechtse groep English Flag de straat opgaat om islamisten de schuld te geven van de aanval.
Lontoo on sokissa, ja äärioikeisto syyttää iskusta heti islamisteja. Terroritaso nostetaan kriittiseksi, ja Lanan on käsiteltävä runsaat kohdevinkit.
London är en stad i chock och högerextremisten Agatha Jack skyller genast attacken på islamister. Regeringen höjer terrornivån från allvarlig till kritisk och Lana har fullt upp med att hantera alla tips från allmänheten om misstänkta föremål.
A medida que la campaña de bombardeos se intensifica, también lo hacen las tensiones entre las comunidades, ya que el grupo de extrema derecha Bandera Inglesa toma las calles para culpar a los islamistas por el ataque.
L’attentat de Westhaven a fait plus de dix-huit victimes, dont un démineur expérimenté. Lana encaisse difficilement la disparition de son collègue et ami. Nommée responsable de l’unité des démineurs, elle et son équipe font bientôt face à une vague d’attentats qui frappent le cœur de Londres. L’Antiterrorisme suit d’abord la piste islamiste.
Lanas Kollege Joel ist bei dem Einsatz ums Leben gekommen. Die Ermittler versuchen herauszufinden, wer für den verheerenden Anschlag mit 17 weiteren Todesopfern verantwortlich ist.
Rechtspopulisten schüren den Verdacht, dass es sich bei den Attentätern um Islamisten handelt. Wenig später wird allerdings eine weitere Bombe in einer Moschee entdeckt. Lana bleiben nur wenige Minuten, um den Sprengsatz zu entschärfen.
Nur vier Tage nach dem verheerenden Bombenanschlag in Westhaven, bei dem Joel (Adrian Lester) und 17 weitere Menschen ums Leben kamen, ist Lana (Vicky McClure) wieder mit dem Expo-Team im Einsatz. In dem Linienbus, zu dem sie und ihr Kollege Danny (Eric Shango) gerufen werden, hat allerdings nur jemand eine Tasche vergessen, in der sich die verdächtigen Kabel schnell als harmlose Kopfhörer entpuppen. (ZDF)
