たった一発の銃弾でジェネオラ・ロックの街の危機を防いだヴァッシュだったが、今度は600万$$の賞金を知った住民たちから追われることに。街中を逃げ回るヴァッシュたちに、脱獄した凶悪犯ネブラスカ親子まで加わり賞金首ヴァッシュの争奪戦が始まる。『誰も傷つけたくない』と戦うことを避け、ひたすら逃げるヴァッシュ。そんなヴァッシュを追うのを諦めたネブラスカ親子が向かった先は、街の生命線、＜プラント＞だった。プラント強奪の狙いに気づいたヴァッシュは、再び街へと荒野を駆け出す。
Despite being saved by Vash twice already, the townsfolk of Jeneora Rock decide it's in their best interest to capture Vash for his bounty. Vash decides to escape, but it's not just the gun-toting townsfolk he needs to run away from.
Dos peligrosos presos escapan de la prisión de May City y se dirigen a buscar a Vash con la intención de atraparlo y cobrar los seis millones de recompensa, pero él tiene sus propios problemas cuando sufre una traición.
Depois de salvar a cidade dos policiais de July, Vash conta sua situação para os repórteres, que ainda têm suas dúvidas sobre a inocência do rapaz.
La prime alléchante de Vash the Stampede excite toutes les convoitises, tandis que l’intéressé se démène pour fuir ses poursuivants sans avoir recours à la violence. Il affirme être victime d’un malentendu…
Nach dem Gefängnisausbruch der Nebraska-Familie, einem Team aus Vater und Sohn mit langer Verbrechensliste, wird Vash von dem Duo wegen seines Kopfgeldes gejagt. Doch sie sind nicht die Einzigen, die es auf Vashs Kopfgeld abgesehen haben, und schließlich werden auch Meryl und Roberto in das ganze Schlamassel hineingezogen, als sie versuchen, Vash zu helfen.
메릴과 로베르트에게 억울하다고 말하는 밧슈지만, 증거도 없는 말에 믿을 구석이 없다. 그러던 중에 로사와 마을 주민들은 밧슈의 현상금을 노리고 쫓기 시작한다. 한편 교도소에서 도망친 네브라스카 부자도 밧슈의 현상금을 노리고 제너럴록에 와서 이미 밧슈가 마을 주민에게 잡힌 것을 보고 그대로 돌진한다. 밧슈는 또 한번 로사를 구하고 네브라스카 부자를 따돌리기 위해 도망친다. 네브라스카 부자는 밧슈를 포기하고 제너럴록에 있는 플랜트를 노린다.
