Elodie verbringt den freien Nachmittag mit ihrem Schwarm. Tabitha macht mit einem Freund einen Streifzug durch die Läden. Moe verbringt indes Zeit mit Noah.
With the afternoon off from school, Elodie reconnects with her crush, Tabitha goes shopping with a friend, and Moe spends time with Noah.
Profitant de leur après-midi de libre, Elodie renoue avec un ancien béguin, Tabitha va faire les magasins avec un ami, et Moe passe du temps avec Noah.
L'uscita anticipata da scuola consente a Elodie di riavvicinarsi alla sua fiamma, Tabitha va a fare shopping con un amico e Moe trascorre un po' di tempo con Noah.
Na tarde de folga da escola, Elodie se reaproxima de sua paixão, Tabitha vai fazer compras com um amigo e Moe passa o tempo com Noah.
Durante una tarde sin clases, Elodie contacta de nuevo con su enamorada, Tabitha va de compras con un amigo y Moe comparte con Noah.
With the afternoon off from school, Elodie reconnects with her crush, Tabitha goes shopping with a friend, and Moe spends time with Noah.
Na tarde de folga da escola, Elodie se reaproxima de sua paixão, Tabitha vai fazer compras com um amigo e Moe passa o tempo com Noah.
Убежав днем из школы, Элоди воссоединяется с объектом своих мечтаний, Табита ходит по магазинам с другом, а Мо проводит время с Ноем.
