While the others are being scammed and brainwashed, Whip is out drinking, doing hard drugs and sowing his wild oats with a bunch of like-minded horny teenagers. Only Gus can pull Whip out of his self-induced state of bliss in order to help him bring the crew safely home. But what’s a lecherous lizard to do, have a screw or screw the crew?
Alors que tous les autres subissent un lavage de cerveau, Flip prend du bon temps et s'amuse avec un groupe d’adolescents. Gus tente de lui faire entendre raison afin de ramener l'équipage sain et sauf.
Команда решает провести отпуск на курорте. Уип жалутся, что у него — рабочее детство, и пытается наверстать упущенное в общении с молодёжью, предаваясь разгулу, подседает на таблетки. Во время экскурсии другие члены команды (кроме Гаса) попадают под действие гипноза секты кришнаитов и идут выпрашивать деньги у прохожих. Уип же попадает в клинику, но в ней не лечат от зависимости, а подсаживают на те самые таблетки. Гас в конце выводит команду из транса с помощью того же наркотика.
