Arnaud quitte brusquement la maison de Mélissa. Jason, quant à lui, refuse de parler à Gaëlle depuis la nuit qu’ils ont passée ensemble. Au même moment, le corps sans vie d’un membre d’une équipe de yole est retrouvé sur une plage. Mélissa et Gaëlle ont fort à faire, tant sur le plan personnel que professionnel. Elles découvrent progressivement le trafic de lambis et le passif toxique de la victime.
Arnaud abandona bruscamente la casa de Mélissa. Jason, por su parte, se niega a hablar con Gaëlle desde la noche que pasaron juntos. Al mismo tiempo, el cuerpo sin vida de un miembro de un equipo de yola es hallado en una playa. Mélissa y Gaëlle tienen mucho entre manos, tanto en el plano personal como en el profesional. Poco a poco descubren el tráfico de caracolas marinas y el pasado tóxico de la víctima.
