Une femme est retrouvée morte dans la Forêt de Reculée. Juste avant que Gaëlle ne l'emmène sur la scène de crime, Mélissa est à la librairie du centre et se voit offrir un dictionnaire français-créole par le professeur de Lucas. Sur les lieux du drame, le téléphone portable de la victime est retrouvé, ainsi que la clé du bungalow où elle résidait dans un centre de vacances. L'identification devrait être simple. En revanche, les circonstances du meurtre ne manquent pas d'intriguer les enquêteurs. La défunte porte des marques de griffure sur le dos, évoquant une légende locale, celle des «dorlis», des esprits de la forêt...
Gäelle und Mélissa werden in den Wald von Reculée gerufen, um die Leiche einer Frau zu inspizieren. Auf der Rückseite ihres toten Körpers stellen die Ermittlerinnen Kratzspuren fest, die an eine altbekannte Geistergeschichte des Waldes erinnern. Wollte der Mörder hiermit eine Botschaft hinterlassen? Ein Fall, der Rätsel aufgibt … (Text: Sat.1 Emotions)
A woman is found dead in the Forest of Reculée. Just before Gaëlle takes her to the crime scene, Mélissa is at the center's bookstore and is offered a French-Creole dictionary by Lucas' teacher. At the scene of the tragedy, the victim's cell phone was found, as well as the key to the bungalow where she was staying in a vacation center. Identification should be simple. On the other hand, the circumstances of the murder do not fail to intrigue the investigators. The deceased bears scratch marks on her back, evoking a local legend, that of the 'dorlis', spirits of the forest.
Una mujer aparece muerta en el bosque de Reculée. Justo antes de que Gaëlle la lleve al lugar del crimen, Mélissa se encuentra en la librería del centro y la profesora de Lucas le ofrece un diccionario francés-criollo. En el lugar de la tragedia se encuentra el teléfono móvil de la víctima, así como la llave del bungalow donde se alojaba en un centro de vacaciones. La identificación debería ser sencilla. Por otra parte, las circunstancias del asesinato no dejan de intrigar a los investigadores. La fallecida lleva marcas de arañazos en la espalda, que evocan una leyenda local, la de los "dorlis", espíritus del bosque.
Melissa e Gaelle sono chiamate presso un cadavere trovato nella foresta di Reculee. Il caso apparentemente semplice è complicato da una leggenda locale...
