Jack lernt auf der Straße eine junge Frau namens Megan kennen. Am Ende des Tages geschieht etwas Unerwartetes. Sie stirbt und bittet nicht Tru, sondern Jack um Hilfe. Als der Tag von neuem beginnt, erfahren sowohl Tru als auch Jack, dass Megan Leukämie hat und eine Lebensversicherung in der Höhe von abgeschlossen hat. Diese wird aber nur ausgezahlt, wenn Megan durch einen Unfall stirbt. Jack will ihr dabei helfen, doch dann verliebt er sich in Megan und muss sich zwischen seinem Job und seinen Gefühlen entscheiden.
When Jack meets a strange woman at the train station and then witnesses her death, he's the one she turns to for help. Tru's day also rewinds, though, and she discovers how Jack is able to be in the right place at the right time.
Alors que Tru comprend et maîtrise de mieux en mieux ses pouvoirs, les règles sont soudainement bouleversées. Ce n'est plus elle mais Jack qui est appelé à l'aide par une victime. Alors que la journée recommence, chacun essaie de comprendre ce qui lui arrive et ne sait pas trop comment agir. Finalement, leurs motivations respectives restent les mêmes...
כשג'ק פוגש אישה מוזרה בתחנת הרכבת ואז עד למוות שלה, הוא זה שאליו היא פונה בבקשת עזרה. אם כי, גם היום של טרו מתחדש, אם והיא מגלה איך ג'ק מצליח להיות במקום הנכון בזמן הנכון.
Тяжело больная девушка кончает жизнь самоубийством. Но Тру и Джек слышат ее просьбу о спасении...
Quando Jack conhece uma estranha mulher na estação de comboios e depois testemunha a sua morte, desta vez é ele que é chamado. Todavia, o dia de Tru recomeça e esta descobre como Jack é capaz de estar no local certo à hora certa...
