Sparks Fly Out

Bill si získává Adelinu církevní skupinu „Potomci vznešených mrtvých“ svými živými vzpomínkami z občanské války; Sam odhaluje jeho city k Sookie; s pomocí Lafayetta dává Jason upíří krvi další šanci a během toho zraňuje Taru.

Nach ihrem Zusammentreffen mit der Polizei erklärt Sookie Bill, dass sie ihn nicht mehr sehen will. Trotzdem hält er sein Versprechen gegenüber Sookies Großmutter und spricht vor einem größeren Publikum über seine Erfahrungen aus der Zeit des Bürgerkriegs. Zudem lässt er noch einmal Revue passieren, wie er zum Vampir wurde. Unterdessen bekommt Jason von Lafayette mehr Vampirblut.

Ο Bill κερδίζει τις εντυπώσεις στην συνάντηση των παλαίμαχων του Εμφύλιου πολέμου. Ο Sam εκμυστηρεύεται τι αισθάνεται στην Sookie, ο Jason δοκιμάζει αίμα των βαμπίρ και τραυματίζει την Tara.

Bill wins over Adele's church group with his vivid recollections from the Civil War; Sam reveals his feelings to Sookie; Jason gives vampire blood another shot with the help of Lafayette, and hurts Tara in the process.

Sookie alkaa epäillä, haluaako hän olla enää tekemisissä Billin kanssa. Sam rohkaistuu pyytämään Sookiea treffeille.

Sookie se met en colère contre Bill à cause de la manière dont il a traité le policier. Elle lui dit aussi qu'avant son arrivée, son univers était beaucoup plus sûr. Bill lui répond qu'il ne lui rendra désormais plus visite. Sookie se sent perdue : elle ne sait pas comment analyser les sentiments qu'elle ressent pour lui. Tandis qu'il s'explique ainsi, le couple ignore qu'il est soigneusement épié depuis les buissons. Pendant ce temps, Tara se rend chez Lafayette pour lui pour vendre du V...

Dopo l'ennesima discussione con Bill, Sookie decide di smettere di vederlo e accetta un appuntamento con Sam. Alla riunione dei Descendants of the Glorious Dead organizzata in chiesa da nonna Adele, Bill racconta la sua esperienza nella Guerra Civile. LaFayette spiega a Jason la giusta dose da prendere del sangue di vampiro per godere al meglio dei suoi benefici.

Convencido por Sookie, Bill fala numa igreja das experiências que viveu na Guerra Civil. Ignorando o aviso de Tara, Lafayatte convence Jason a voltar a tomar sangue de vampiro, também conhecido como "V".

Bill es invitado a hablar sobre su labor como soldado confederado en el "Congreso de los Descendientes de los Gloriosos Fallecidos". Sookie, Sam, Tara y Jason le acompañan. Allí, Jason le confiesa a su hermana que está enganchado a la sangre artificial.

Inför Adeles församling pratar Bill om sina erfarenheter som soldat under inbördeskriget. Han trollbinder de flesta av åhörarna men några är misstanksamma mot honom. Sookie har sett en sida av Bill som hon är mindre förtjust i och inser att hon behöver umgås med verkliga, levande människor.

Bill wint de kerkgroep van Adele voor zich, met zijn levendige herinneringen aan de burgeroorlog. Sam onthult zijn gevoelens aan Sookie. Jason geeft vampierbloed nog een kans met de hulp van Lafayette en doet Tara daarbij pijn.

После неприятной стычки с полицейскими, когда Билл при помощи внушения отобрал у стража порядка пистолет и уехал, Сокки заявляет, что больше не хочет его видеть. Билл, давший обещание бабушке Сокки посетить ежемесячное собрание общества Потомков Доблестно Павших, отправляется туда и начинает рассказывать о событиях Гражданской войны. Когда мэр города показывает ему старинную фотографию с просьбой опознать человека на снимке, Билл с удивлением узнает в нем самого себя и всю свою семью. Он предается грустным воспоминаниям, при каких условиях проходило его обращение в вампира. Тем временем Джейсон отправляется к Лафайетту, и тот, пожалев парня, дает ему каплю вампирской крови и рассказывает о том, что в него уже давно влюблена Тара. Босс Сокки приглашает девушку на свидание, однако все идет совсем не так, как он запланировал.. Когда Сокки возвращается домой, то обнаруживает свою бабушку жестоко убитой…

Bill fascinerer Adeles kirkegængere med sine malende beskrivelser fra borgerkrigen. Sam lægger billet ind hos Sookie. Lafayette får Jason til at give V endnu en chance. Bill genkalder sig den pinefulde oplevelse, der forseglede hans skæbne.

Bill conquista o grupo religioso de Adele com suas vívidas lembranças da Guerra Civil; Sam revela seus sentimentos para Sookie; Jason dá outra injeção de sangue de vampiro com a ajuda de Lafayette e machuca Tara no processo.