After You've Gone

Hart s Cohlem jsou na stopě sérii zmizení a pohřešovaných lidí, které by mohly vést k rodině Tuttleových a vraždě Dory Langeové.

Da Marty ser et rystende stykke bevis, indgår han og Cohle en våbenhvile efter års kamp. Hart hjælper Cohle med at undersøge en mudret sammensværgelse af forsvindinger med forbindelse til mordet på Dora Lange – en vej, der fører dem til Tuttle-familien.

Ein grausiges Beweisstück bringt Detective Hart dazu, nach einer langen Zeit voller Spannungen endlich einen Waffenstillstand mit Cohle zu schließen. Er hilft ihm, eine Serie von Fällen zu untersuchen, bei denen Frauen verschwanden. Sie alle stehen mit dem Mord an Dora Lange in Verbindung stehen und die Spuren führen bis zur Tuttle-Familie. Zudem nimmt Hart wieder Kontakt zu Maggie auf, mit der er jahrelang nicht gesprochen hatte.

Hart and Cohle call a truce to investigate a series of disappearances that may be related to the Dora Lange murder and the Tuttle family.

Nähtyään järkyttävän todisteen Marty lopettaa vuosia kestäneen vihanpitonsa Cohlen kanssa ja auttaa häntä tutkimaan Dora Langen murhaan liittyvien katoamisten synkeää salaliittoa. Vihjeiden polku kiemurtelee kohti Tuttleja.

Cohle et Hart tentent de découvrir si une série de rapports de personnes disparues pourrait être reliée à l'assassiner de Dora Lange et la famille Tuttle.

קול והארט מנסים לגלות האם סדרת מקרים של אנשים נעדרים יכולה להיות קשורה לרצח של דורה לאנג.

A bizonyítékkal való szembesülés után Marty fegyverszünetet köt Cohle-lal. Kiderül, miért tért vissza az államba Cohle 2010-ben. Hart segít Cohle-nak a Dora Lange-gyilkosságot kapcsolatba hozni az eltűnésekkel, a szálak a Tuttle családhoz vezetnek. Hart újra kapcsolatba lép Maggie-vel, hogy megerősítse azt, amit rendőrség akar. Maggie meglátogatja Cohle-t a bárban, ahol dolgozik, ám a férfi elzárkózik előle. Cohle és Hart feltárnak egy régi kollégához fűződő kapcsolatot, és szóra akarják bírni a fickót.

Rust decide che ne ha abbastanza degli interrogatori dei due Detective e alza i tacchi. Dopo aver raggiunto Marty gli offre una birra e lo mette al corrente che il caso è ancora insoluto. Cohle porta Hart nel suo 'ufficio' e gli mostra le prove di quanto ha affermato. Marty, sconvolto dal video ritrovato in casa del reverendo Tuttle, decide di aiutare il suo vecchio partner a risolvere la faccenda una volta per tutte.

Rust Cohle vertrouwt Marty Hart toe dat hij denkt dat de moord in Lake Charles en die op Dora Lange verband met elkaar houden. Hij oppert ook dat de rechercheurs destijds lang niet alle verdachten hebben opgepakt. Cohle wil dat Hart een oude schuld inlost en hem helpt bij het opvolgen van nieuwe sporen. Maar Marty blijft sceptisch tegenover de theorieen van zijn ex-partner. Wanneer hij finaal toch bijdraait, wordt al snel duidelijk dat hun onderzoek op verschillende manieren gedwarsboomd kan worden, niet alleen van hogerhand, maar ook omdat Cohle zelf nog altijd een verdachte is. Moeten ze het recht dan toch in eigen handen nemen?

Depois de apresentarem uma prova lancinante a Marty, ele e Cohle estabelecem tréguas depois de anos de acrimónia e ficamos a saber porque é que Cohen voltou ao Estado em 2010. Hart ajuda Cohle a investigar uma conspiração dúbia de desaparecimentos relacionados com o homicídio de Dora Lange, uma teia de ligações que conduz à família Tuttle. Hart volta a contactar Maggie, após anos sem comunicarem, para averiguar o que queria a Polícia e, talvez, para se despedir. Preocupada com o que lhe possa vir a acontecer, Maggie visita Cohle no bar onde este trabalha, mas os seus esforços são recebidos com frieza. Cohle e Hart descobrem uma ligação a um antigo colega e põem em ação um plano para o atraírem.

Харт и Кол приходят к некоторому примирению и ведут свое расследование в делах об исчезновениях людей, которые могут быть связаны с делом Доры Лэнг и с местным властьимущим семейством Таттл.

Hart y Cohle hacen una tregua para investigar una turbia cadena de desapariciones que se conectan con la simbología de la familia Tuttle y el asesinato de Dora Lange. Mientras tanto, es revelado por qué Cohle regresó a Luisiana en el 2010.

Efter att Marty visats uppskakande bevismaterial sluter han och Cohle fred efter åratal av illvilja. Hart hjälper Cohle att gå till botten med en dunkel konspiration gällande försvinnanden kopplade till Lange-mordet, och spåret leder till familjen Tuttle.

　两人彼此没有见面近10年之后,拉斯特和马蒂再次见面。拉斯特告诉他在目前的情况下不要相信警察。他还告诉马蒂,他在阿拉斯加的渔船里工作了8年,但在过去十年的大部分时间是醉着过的。自从他在2010年回到路易斯安那州,他一直在调查之前的那件旧案子。新的证据表明，与塔特尔学校有关联的是一个嘴上有着疤痕的人。马蒂同意帮助他，之后他们很快就找到有着疤痕的领导。

Hart e Cohle investigam uma série de desaparecimentos que podem estar ligados ao assassinato de Dora Lange e à família Tuttle.